作曲：SharaX
中文填词：MagiVictor
英文填词：SharaX
（绿色部分为旋律一样，但歌词内容不同的地方；蓝色部分为原创歌词）
（左：音乐原曲 右：高质量混音曲）
思绪在飞扬
I don't have directions
旋律给我方向
When I start a song
随音符的步伐
It starts so simple
记在心上
Then it takes off
写首歌来唱
How to write a song?
又会有什么不妨？
It's as easy as it seems
写下第一个音符
You just place a single note
然后听他去飘扬
And then add the harmony
怎样？
Listen
旋律和歌词，并不是我的强项
I'm no master of composition, melodies
只写下心中所想
I just write what comes to mind
就算毫无厘头也不慌张
It might not be reasoning, okay?
在我身边
If I'm left with
Just a toy piano
请让我尽情去弹
I start to play around
窗外之声虽郁郁寡欢
Focus on the sound I hear outside
我的心灵却在狂欢
Then what I can hear in my mind
嘿！
Hey!
添上低音吧
Add the baseline now
我们，把歌词写下
Let's try writing lyrics down
“这世间，只有我一人在”
How about 'It's me, myself and I'
“跟随玩具钢琴去徘徊”
'And this other toy piano.'
在我身边
If I'm left with
唯有玩具钢琴相伴
Just a toy piano
请让我尽情去弹
I start to play around
窗外之声虽郁郁寡欢
Focus on the sound I hear outside
我的心灵却在狂欢
Then what I can hear in my mind
嘿！
Hey!
添上低音吧
Add the baseline now
我们，把歌词写下
Let's try writing lyrics down
“这世间，只有我一人在”
How about 'It's me, myself and I'
“跟随玩具钢琴去徘徊”
'And this other toy piano.'
思绪在飞扬
I don't have directions
旋律给我方向
When I start a song
随音符的步伐
It starts so simple
记在心上
Then it takes off
写首歌来唱
How to write a song?
又会有什么不妨？
It's as easy as it seems
写下第一个音符
You just place a single note
然后听他去飘扬
And then add the harmony
怎样？
Listen
旋律和歌词，并不是我的强项
I'm no master of composition, melodies
只写下心中所想
I just write what comes to mind
就算毫无厘头也不慌张
It might not be reasoning, okay?
在我身边
If I'm left with
唯有玩具钢琴相伴
Just a toy piano
请让我尽情去弹
I start to play around
窗外之声虽郁郁寡欢
Focus on the sound I hear outside
我的心声已然飘散
Then what I can hear in my mind
嘿！
Hey!
添上低音吧
Add the baseline now
我们，把歌词写下
Let's try writing lyrics down
“火焰把深夜之空点亮”
How about 'There's fire in the sky'
“在世界尽头——”
'And if this world ends-'
哦。
倾听缠绕我的旋律
Listen, some melodies haunt me
依旧如此可笑啊
But it's entertaining, no?
用钢琴弹奏着的一切
I've learned to play'em on the piano
不用怕，它们皆为我物
I don't need to fear cause they're my own
“你从未需要任何”
'You don't need anyone else'
“自己就足够”
'All you need is yourself'
哈。
Ha.
继续着演奏，终究——
Just focus on your work, and-
不需要再重复！
DON'T INTERRUPT ME!
在一切焚烧殆尽之日
So by the chance the world is burning
玩具钢琴，奏响吧
Find me toy pianos
一切都偏离了正轨
The choices that you make are crazy
喃喃自语还是
Who are you talking to?
茕茕孑立？
Aren't you alone?
“这世间，不会沉默”
'In my world, there's no silence'
“不会再有沉默啦”
'There's no time for silence, nope'
这世间，根本没有——
In your world, there's no time for-
任何一点沉默！
Any kind of silence!
世界在崩塌
Some thing falling down
感情不愿再留下
Some feeling can't go on
愿它化为一首歌
Hope them become a song
在我指尖的琴键上吧
On the piano I play along
不愿逃
Why escape?
不愿说过多的话语
Why should I say anything else?
让我再狂欢一次吧
Let me have one more crazy day
世间又有谁能懂我话？
In this world, no one can understand
只得活在自己的世界
Leave me chilling in the silence
喂！
Hey!
别再犹豫啦！
No more hesitate!
请你
Please leave,
放手奔跑吧
And run far away
就当我是迷途的旅客
I'm just the one who lost his own way
弹着玩具钢琴解忧吧。
Only here with toy pianos.
我很喜欢SharaX的歌，其中有一点就是她的很多歌都很有魅力，对原曲稍加修改，把整首歌的氛围强烈地烘托了出来。
在翻译填词的时候，我遇到过很多困难。比如开头的四句，到目前为止，算是修改过三四次吧。中间节奏很快的那一部分（3:24-3:48），我先是尝试了自己翻译，发现不太行，又让同学根据意思写了一篇“抽象派现代诗”，后来又经过修改，才有了现在的版本。
我一直觉得这首歌与Dusttale有关系，不知道为什么。感觉整首歌以玩具钢琴为载体，抒发的却是角色的后悔之意。在快节奏的那段，两个角色的争吵中，不难看出这世界已经无法摆脱沉默了。明明保证过不会再有沉默，却让这世界陷入了永恒的长眠，“依旧如此可笑啊”。
倒数两节是完全原创的部分，其中倒数第二节的英文部分早就写好了，中文是后来添加的。这两部分我想表达的意思是：一切都已经过去了，无法改变了；自己的心结永远是自己的，没有人懂得了，也没有人解得开。别再在我身上浪费时间了，留下我，自己前行吧。
就当我是迷途的旅客，弹着玩具钢琴解忧吧。
毕。
本人低质量翻唱，如果有兴趣的话，随便听听吧。
