[00:0.0]水边的阿狄丽娜
[00:2.6]英文名：Ballade Pour Adeline
[00:4.09]也称：致爱德琳的诗
[00:5.64]理查德·克莱德曼创作的一首钢琴曲
[00:9.15]巴黎郊外的一个小镇，
[00:10.69]塞纳河从巴黎市区缓缓流出，
[00:12.31]滋润着这里的一草一木。
[00:15.23]1977年某个秋天的傍晚，
[00:17.41]23岁的克莱德曼漫步在塞纳河的岸边，
[00:19.44]他已经为一个电视的配乐烦恼好几天了，
[00:22.13]今天，他暂且抛开工作，
[00:23.9]让美丽的塞纳河给自己
[00:25.59]一个清晰的思路和宁静的心灵。
[00:27.4]一边散步，
[00:28.27]一边欣赏塞纳河的风光
[00:29.66]实在是一件很惬意的事情，
[00:31.23]远处，
[00:31.75]可以看到晚霞照耀下的
[00:33.87]巴黎的象征——埃菲尔铁塔，
[00:35.47]中处，
[00:36.09]河对岸的法国梧桐树叶已开始变黄，
[00:39.3]秋风把梧桐树叶吹的沙沙的响，
[00:41.39]近处，
[00:41.96]走在这片宽阔柔软的草地，
[00:43.94]心情格外舒畅。
[00:46.68]克莱德曼就这样走走停停，
[00:48.59]似乎忘记了时间的流逝，
[00:51.25]他已陶醉在这美丽的大自然风光当中。
[00:54.04]忽然，一个女子映入他的眼帘，
[00:55.61]一头长长的秀发，
[00:56.99]清丽脱俗的气质，
[00:58.42]半蹲着，迎着晚霞在河边洗着纱布，
[01:00.43]动作是那么的优雅，
[01:03.05]姿势是那么的美妙，
[01:05.82]神情是那么的陶醉，
[01:08.27]仿佛不是在洗纱布，
[01:10.88]而是在弹奏一首优美的钢琴曲。
[01:15.8]此情此景，克莱德曼也呆了，
[01:18.43]他惊叹人与自然的完美结合，
[01:21.5]艺术家特有的激情此刻喷薄而出，
[01:24.62]他拿出随身的口琴一气呵成
[01:27.92]表达了当时的情绪，
[01:31.52]这首曲后来改成钢琴曲，
[01:35.63]成为电视的配乐，
[01:39.03]他命名为《水边的阿狄丽娜》。
[01:44.2]阿狄丽娜来自于希腊神话的故事。
[01:47.58]希腊神话里有一个美丽的传说。
[01:50.63]很久很久以前，
[01:52.5]有个孤独的塞浦路斯国王，
[01:55.45]名叫皮格马利翁（Pygmalion）。
[01:58.]他雕塑了一个美丽的少女，
[01:60.88]每天对着她痴痴地看，
[01:63.97]最终不可避免地爱上了少女的雕像。
[01:67.92]他向众神祈祷，期盼着爱情的奇迹。
[01:71.77]他的真诚和执着
[01:75.62]感动了爱神阿佛洛狄忒（Aphrodite），
[01:79.1]赐给了雕塑以生命。
[01:81.62]从此，幸运的国王
[01:84.53]就和美丽的少女生活在一起，
[01:87.95]过着幸福的生活。
