众所周知,李斯特 的许多钢琴灵感,源自 帕格尼尼 的小提琴演奏。那把李斯特的钢琴大名曲
改编成小提琴演奏,又会是一种怎样的奇观呢?
1. 梅菲斯特圆舞曲 第一号
arr. Nathan Milstein
在舞台上呼风唤雨的李斯特,平日里是谈吐优雅的文艺青年。他饱读彼得拉克、但丁和歌德等人的诗作,为之谱写过大量音乐读后感。其中最脍炙人口的当属副标题为“乡村酒馆之舞”的“梅菲斯特圆舞曲第一号”,其灵感源于歌德不朽的诗剧《浮士德》。
李斯特在乐谱上完整记叙了该曲所描绘的场景:一场热闹的婚礼在乡村酒馆举行,与梅菲斯特一同步入酒馆的浮士德,被在场的一位少女所吸引。梅菲斯特一边怂恿着浮士德去追逐爱欲,一边夺过把小提琴开始肆意演奏,曲调狂放热烈,跳舞的人们被这粗犷奔放之乐所蛊惑,宴会上一派癫乱喧哗。浮士德拉着姑娘来到酒馆外的森林,在夜莺的歌声中与之坠入爱河。
钢琴泰斗布索尼、霍洛维茨先后都改编过这首华丽艰深的作品。令人吃惊的是,这首十个指头都难以驾驭的炫技钢琴曲,居然被米尔斯坦移植到一把无伴奏小提琴上,以弓弦呼唤出这幅人魔共舞的疯狂场景!
霍洛维茨演奏,钢琴版《梅菲斯特圆舞曲第一号》
Mephisto WaltzVladimir Horowitz - Legendary RCA Recordings
米尔斯坦的小提琴改编版《梅菲斯特圆舞曲第一号》
李斯特梅菲斯特圆舞曲,小提琴版_腾讯视频
2. 安慰曲 第三号
arr. Nathan Milstein
在二十世纪巨星云集的小提琴界,公认在演奏技术方面能与海菲兹平分秋色的,恐怕只有他的同门师弟米尔斯坦了。这位享有“贵族小提琴家”美誉的演奏大师,曾将多首李斯特、肖邦的钢琴作品移植到小提琴上演奏。他认为:用钢琴曲目来练习小提琴,能充分锻炼手指在琴弦上的伸展和跑动。
李斯特于1849年至1850年间创作了六首“安慰曲”,这些夜曲风格的钢琴小品,曲调婉转柔美,有着怀旧和冥想的情感色彩。其中最为人熟知的第三号安慰曲,有一种忧郁深情的倾诉感。仿佛对美好时光流逝的无尽留恋。其小提琴改编版,是米尔斯坦一生挚爱的安可曲,1986年的告别音乐会上,他以此曲结束了长达其实多年的舞台生涯。
纱良爱丽丝演奏,钢琴版《安慰曲第三号》
Liszt: Consolation No.3, Lento placidoAlice Sara Ott;Munchner Philharmoniker - Tchaikovsky / Liszt: First Piano Concertos
莎拉张演奏,米尔斯坦改编版《安慰曲第三号》
Liszt Consolation No.3Sarah Chang - The Best of Sarah Chang
3. 匈牙利狂想曲 第二号
arr. Nidia Baich
李斯特共创作了19首“匈牙利狂想曲”,如果你只听过其中一首,那八成就是“匈牙利狂想曲第二号”啦。这首钢琴作品有着匈牙利民间的“查尔达什舞曲”风格,前半部分庄严浓重,悲怆豪迈,后面阴霾尽扫,热烈的舞蹈节奏随着情绪喷薄而愈发高涨。
这首作品有诸多改编版本,小提琴的版本也不止一首,在此推荐俄罗斯小提琴家Lidia Baich 的版本,她的演奏潇洒豁达,有着饱满的情感张力!
吉列尔斯演奏,钢琴版《匈牙利狂想曲第二号》
Liszt Hungarian Rhapsody No.2Emil Gilels - Emil Gilels Live Vol.1
斯托科夫斯基指挥,乐队版《匈牙利狂想曲第二号》
Hungarian Rhapsody No.2 in C-Sharp MinorLéopold Stokowski - Stokowski - Rhapsodies
Lidia Baich演奏,小提琴版《匈牙利狂想曲第二号》
李斯特匈牙利狂想曲第二号,小提琴版_腾讯视频
4. 死之舞
arr. Kennedy & St. John
李斯特的意大利旅行岁月期间,在比萨的一座修道院里看到了卡奥那创作于14世纪的壁画《死的胜利》,灵光迸发,创作了这部钢琴与乐队作品《死之舞》,极尽钢琴演奏之瑰丽壮美。乐曲的主题取自中世纪宗教歌咏“震怒之日”(拉赫玛尼诺夫、伊萨依等人也运用过这个主题)。
Lara St. John 是一位技艺卓绝的小提琴家,她既擅长演奏精致典雅的巴赫作品,也拿手演奏火辣奔放、粗犷豪迈的吉普赛风格作品,同时在跨界演奏方面也颇有建树。她与英国小提琴家肯尼迪合作改编的小提琴与乐队版《死之舞》非常耐人寻味。
阿劳演奏,钢琴与乐队版《死之舞》
TotentanzClaudio Arrau - Liszt piano works
Joel Hastings演奏,钢琴独奏版《死之舞》
Totentanz, Paraphrase on Dies Irae, solo pianoJoel Hastings - Sessions
5. b小调奏鸣曲
arr. Noam Sivan
李斯特这首题献给舒曼的单乐章钢琴奏鸣曲,毫无疑问是他一生中最伟大、最深邃、最迷人的作品!它不仅有着交响化洪亮的钢琴音效,更在形式上以变奏的手法,打破了传统奏鸣曲在曲式结构上的束缚,似乎能将世间一切情感包孕其中!
小提琴家Giroa Schmid 用一把无伴奏小提琴来演奏这部扛鼎之作,实在是令人大开眼界。这对演奏者的硬技术有着极为苛刻的考验!
齐默尔曼演奏《b小调钢琴奏鸣曲》
Piano Sonata in B Minor, S. 178Krystian Zimerman - Liszt: Sonata in B Minor · Nuages gris · La notte · La lugubre gondola II · Funérailles
Giroa Schmid演奏,小提琴版《b小调奏鸣曲》
李斯特b小调奏鸣曲,小提琴版_腾讯视频
听完这5首奇葩的改编曲,有没有被惊艳到?
原文链接:惊心动魄的改编!用小提琴狂奏李斯特的钢琴曲!
转载说明:本篇文章属于橄榄古典音乐原创,未经允许,禁止转载。更多合作方式请联系橄榄古典音乐公号:classicalmusic01