手机上听了一首歌，是韩红演唱的《莫尼山》，很好听，循环了好几遍，感觉没有完全听明白，上网查了下，才知道这不是她出的新歌，而是翻唱额尔古纳乐队的，原曲有蒙语和汉语两个版本，韩红演唱的是汉蒙混合版。当然了，翻唱对任何一个歌手都是很大的挑战，毕竟珠玉在前，听者会不由自主地可原唱进行对比，歌手自己也会比。然而从另一方面来说，翻唱也是对原唱的“仿写”和“再创作”，就像陈忠实的《白鹿原》之于马尔克斯的《百年孤独》，都是对原著的致敬。
韩红是著名的歌唱家，演唱了很多脍炙人口的金曲，如《天亮了》《天路》《那片海》等等，流传度都非常高。她的这首《莫尼山》也唱得非常棒，一连听了好几遍，但仍觉得不过瘾，又找来额尔古纳乐队的蒙语版，听后感觉真的要感谢韩红----一阵有力的键盘敲击，足有十多秒，直抵人心，像是在雪地上行走发出的吱吱的声音，单调但纯粹，又像是某种神秘东西在爆发前积蓄的力量。
周末的清晨，我本来在电脑前漫无目的地敲击着文字，背景乐放的就是这首歌，然而，这节奏不断变快的键盘仍然把我的思绪带走，接着，一个略带点苍凉的男声开始了吟唱----如果不是听不懂的蒙语的提醒，真的不敢相信是蒙古语的歌曲，因为它颠覆了一直以来蒙语歌曲那种苍凉、雄浑、撕扯的唱法，娓娓道来，不急不徐。中间又夹杂了呼麦和长笛，以及轻微的和声，和谐而完美地融合在一起，似天籁之音。
歌词很简单，“风吹过青草连绵，莫尼山矗立在眼前/巍峨身躯高入云端，守护着我们的平安/乌日图河水甘甜，静静的涌出山涧/灌溉了我们的家园，沉默的流淌从未改变/莫尼山啊连绵不断，宛如神圣的诗篇/教我善良和勇敢，撑起草原的蓝天/任时光慢慢走远，静静守候着草原………”。即便不用听歌曲，仅从诗画的角度去读，也是一首美丽的诗篇，一幅美丽的图画，有湛蓝的天，轻柔的风，连绵的山，娟娟流淌的溪流，起伏的草场，草场上放牧的牧民，以及缓缓流动宛若白云般的羊群，美得摄人心魄，让人心动。
歌很短，不到四分钟，然而余音袅袅。此刻，窗外呼啸而过的汽车声仿佛不存在了，晚秋和煦的阳光透过南向的窗户照进来，照射在书桌上，蓼碎碎的散开，手边翻开的书、桌上的物品、电脑的屏幕都有些凌乱，内心却在不断地翻腾。辽阔而悠远的蒙古草原，蓝天白云，水草丰茂，碎花烂漫，一个看不清面孔的行人在行走，风掠过了他的长发，吹开了他的衣袂，目光坚定有力，奔向远方。
我有很久没有听过歌儿了，更别提这样别致的配器与配乐，脑海里好久也没有再翻腾过这样的画面了，真的有点手舞足蹈，有点激动。遇到好听的、优美的歌曲，有种特别想回味的感觉，也有点不知所措的感觉。因为这种好听的歌曲特别稀缺，这种感觉也特别稀缺，在这个物质极大丰富的当下，这种美好、这种稀缺感特别珍贵，就像刘禹锡说的“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”
歌曲有很多版本，有额尔古纳乐队的、韩红的、布仁吉日嘎拉的、阿木古楞的等等，但我觉得还是韩红的版本好些。韩红的版本在保留原作的音乐精髓和主题的基础上，在乐器种类和搭配上作了很大的改动，加强了蒙古族特有的乐器马头琴，配之以呼麦，长笛，萨克斯，竹笛等等乐器，使得整首歌曲在音乐的层次上、音色上更加的丰沛和饱满。
莫尼山如今叫乌拉尔山，位于内蒙古巴彦淖尔市乌拉特前旗，莫尼山是清代以前的名称，被誉为“北方仙境”，有五彩池、天际线观景台、孤山寺等景观，是著名的旅游胜地。这里白云缭绕、林木丛生、花草繁茂、峡谷幽深、偶有涓涓溪流，清冽甘甜，尤其到了深秋时节，仿佛上帝打翻了的颜料盘，色彩斑斓、如梦似幻。这首歌在描写莫尼山美丽的风光的同时，抒发了词曲作者对这片美丽草原的无限热爱。
一首好歌应该是特别干净，富有诗性。诗性不仅仅是优美，还应该具有铺陈性、跳跃性、隐藏性和浪漫性，把平凡的情感演绎得生动、艺术、耐人寻味。具体到这首《莫尼山》，歌词尽管简单，但婉转不失大气，思想内容积极且富有活力，前半段是对莫尼山美丽风景的描绘，后半段直抒胸臆，表达了草原儿女对故乡的眷恋和思念。而韩红在演唱这首歌曲的时候，加入了很多自己理解的个人诠释，并参考加入了一些蒙古族民歌独特的唱法技巧，使她的演唱技巧性与艺术性兼备，嘹亮悠长、跌宕起伏，宛如蔓延在草原上随风起舞的韵律，飘荡到听者面前，为听众铺开远处高山巍峨耸立于蓝天之下的画面，听后直抵人的灵魂。
一首歌是否是好歌，不仅仅是好听，要做到雅俗共赏，让人们产生共鸣，有情感的宣泄，让不同语言、时代、年龄人的都能共情与传唱。如果能在听完一首歌之后，就会想到自己的故事，或者想到记忆里的某些人，那绝对是经典。让人高兴的是，韩红的这首《莫尼山》做到了。
