粤语歌曾经风靡两岸三地数十年，一些经典的歌曲更是传唱整个华人地区。也有很多人疯狂学习粤语，疯狂练习粤语歌，人人都以能哼唱几首经典粤语歌为荣。可是，有一首歌，很少有人能准确传神地翻唱出来，包括很多粤语出身的歌手甚至都没有勇气来翻唱这首歌。它就是周华健的《难念的经》。
《难念的经》是97年香港TVB《天龙八部》的主题曲。这也是迄今为止最受观众喜爱，评价最高的一部《天龙八部》。黄日华一生出演过不少角色，但是只有两个角色是最为经典的，一个就是83版《射雕英雄传》中的郭靖，一个就是《天龙八部》中的乔峰。
《天龙八部》堪称金庸小说的巅峰之作。该书从哲学和佛学的高度，对人生，社会，民族和命运进行了审视和描写。《天龙八部》故事曲折，人物众多，历史背景广泛，武侠战役庞大，想象力丰富，堪称武侠类的史诗巨著。
很多人曾经都好奇过，《天龙八部》电视剧看完了，那么“天龙”是谁？“八部”又是哪八部？好像电视剧中都没有提到。其实，“天龙八部”是佛教用语，意为“世间众生”，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”。所以我们看到，《天龙八部》绝对主角就有三个：乔峰，段誉和虚竹。另外还有很多各具特色，个性鲜明的角色。本书真的是写尽了人生百态和命运无常。
在这样的复杂背景下，《天龙八部》的主题曲就很难做出来了。但是世间既有金庸这样的伟大的武侠小说家，也有林夕这样的伟大的作词人。林夕显然是熟读了《天龙八部》，于是写出了《难念的经》。这首歌词也是饱含了佛法的教义和味道，把《天龙八部》的主旨表现得淋漓尽致。
我们来看一下这一段歌词：
“笑你我枉花光心计，爱竞逐镜花那美丽，怕幸运会转眼远逝，为贪嗔喜恶怒着迷，责你我太贪功恋势，怪大地众生太美丽，悔旧日太执信约誓，为悲欢哀怨妒着迷……”
是不是觉得读起来都很拗口？更别说唱出来了。其实，这种用词和句式，也是参考佛经的写法的。大意是说：悲欢荣辱，儿女情长，都是过眼云烟。所有爱恨情仇，功名利禄，都是梦一场……
“天阔阔，雪漫漫，共谁同航？这沙滚滚，水皱皱，笑着浪荡。贪欢一饷，偏教那女儿情长埋葬……”
这一段，我个人觉得，是在写乔峰的。乔峰作为绝世英雄，却没有三两知己，也无半个红颜。唯一的爱人阿朱，也被自己一时糊涂一掌打死了。苍茫的天空，漫天的飞雪，辽阔而寂静，乔峰感到了前所未有的孤独和悔恨……
《难念的经》完美而传神地描绘了《天龙八部》的主题思想，又经过了音乐才子周华健的作曲和演唱，顿时令无数人倾倒。周华健的演唱，语气急速，步步提升，好像是大海中的波浪，刚开始一层又一层波浪逐渐卷来，然后急速变成了波涛汹涌的巨浪，高潮处更是令人热血沸腾，如痴如狂。可是，很快，巨浪又消散而去，变得平静又寂寞，令人生出无限悲凉。
周华健演唱的《难念的经》就是给人这样的感觉，听的时候感到大气磅礴，气吞河山，稍后却又感觉英雄末路，沧桑悲凉，甚至忍不住潸然泪下！
《难念的经》自问世以来已经20年了，可是，我们却很少会看到有人翻唱这首歌，因为它真的太难唱了。多年以后，周华健曾经在演唱会上再度唱起《难念的经》，但是速度慢了一倍，声音也苍老了很多。可见，连原唱周华健也已经无法再唱出当年的水准了。有网友甚至调侃周华健：“这样的演唱速度，乔峰是要被人打死的！”
我注意到，确实有些歌手也曾在电视上翻唱过《难念的经》，比如钟汉良，“阿紫”刘玉翠，多亮等，网上也有一些网络歌手翻唱，但是没有一个人能准确传神地唱出原唱的味道了。而且，不少人翻唱的时候，都是不得不放慢了速度来唱的。
有网友笑称：“我花了五年时间学会了降龙十八掌，可再花五年时间，我也学不会《难念的经》。”
也许，《难念的经》真的只适合听周华健当年的版本了。原唱都唱不出来原来的味道了，世上已无人再能唱《难念的经》了。
