原作：【日】武田綾乃
资源：yukiko
翻译：yukiko
本译文仅供个人学习交流使用，禁止用作商业用途。
若有翻译不妥的地方，欢迎于评论区交流。
丽奈最初学习的乐器是钢琴，每天都会前往父亲的熟人经营的钢琴教室学习。老师是一位四十多岁的女性。丽奈喜欢那位老师。因为即使对着年幼的丽奈，她也会好好的以平等的态度对她说话。丽奈参加过多次教室举办的钢琴比赛。穿着漂亮的礼服和可爱的鞋子，和同龄的孩子们一起站在舞台上。
丽奈也在小提琴教室学习过。但是，最喜欢演奏的乐器还是小号。因为，是父亲教自己的。无论其他的学习的事如何繁重，只有乐器的练习丽奈绝对不会偷工减料。因为喜欢音乐，所以对于前往教室学习从未觉得讨厌。原先无法演奏的曲子变得能够演奏了会很开心。丽奈非常喜欢练习。
“丽奈酱是不会明白的。”
这句话让丽奈屏住了呼吸。在小学三年级的时候，被丽奈认为是朋友的孩子如是说道。由佳紧紧抱着鲜艳的红色双肩包，大大的眼睛里满含泪水。
今天是决定音乐发表会的演奏者的日子。在丽奈就读的小学，每个班级会在音乐发表会上合唱是惯例。钢琴伴奏也由学生担任，丽奈每年都会被选为演奏者。说实话，比起平时在钢琴教室练习的乐谱，学校发放的乐谱相当简单。
“丽奈酱是绝对不会明白我的感受的。”
由佳胡乱擦着眼睛。那呜咽着说出的话语让丽奈颇感困惑。和丽奈一样，由佳从小学习弹钢琴，去年作为伴奏者在发表会弹奏钢琴。似乎因此认为今年也能弹奏钢琴，在决定由丽奈负责伴奏后不久就开始嚎啕大哭。
虽然丽奈从未觉得过她的演奏很糟糕，但也不曾觉得她比自己弹得更好。听过两人的演奏后老师会选择丽奈是当然的，因此对她会对自己抱怨感到困惑。丽奈也有在钢琴比赛中输给过其他的孩子，但是即使感到不甘心也不会把这样的感情发泄在对方身上。因为自己会输是自己努力不足的错。就算这么对别的孩子说也无济于事不是吗。
“为什么要这样说？”
对于丽奈的询问，由佳的表情因痛苦而扭曲。
“因为，丽奈酱随时都能练习钢琴吧？家里有乐器，可以弹钢琴吧？”
“诶，由佳酱家里没有钢琴吗？”
意料之外的话语让丽奈瞪大眼睛。会去钢琴教室但是家里没有钢琴是怎么回事。丽奈家里有两架钢琴，其他的乐器也有不少。在之前的生日，丽奈还买了自己的小号。因为没有乐器而困扰的状况，自出生以来不曾经历过。
“我的家又不是有钱人家。我是借用教室的钢琴或是音乐室的钢琴练习的。”
“如果是这样，练习时间不会不足吗？”
“是不足啊。但是，能够出钱让我学钢琴就已经值得庆幸了。能够演奏得很好的话奶奶她们也会很高兴。所以我才会努力到现在负责伴奏。”
由佳说着，使劲地抹着眼睛。
“丽奈酱啊，一——直用看起来理所当然的表情说着努力什么的，只要努力就能做到无能为力的事吗。因为丽奈酱受到了恩惠，所以会觉得只要努力的话总归能做到的。我觉得这样很狡猾。”
“很狡猾？我？”
“嗯，丽奈酱很狡猾。”
她的话对年幼的丽奈带来了巨大的冲击。她觉得狡猾什么的卑鄙什么的，这样的词语应该是和自己绝缘的。
“明明拥有很多其他人没有的东西，却把结果全部归功于自己的努力。丽奈酱的这样的地方，我真的很讨厌！”
由佳这么怒喊着，像是逃跑般离开了教室。即使红色的双肩书包从视野里消失，丽奈仍一动不动。像那样被发泄嫌恶的感情，对丽奈来说是初次体验。怎样从那里回到家的，丽奈记得不是很清楚。回过神时已经站在家门口，丽奈闷闷不乐的打开玄关的门。
“我回来了。”
虽然打了招呼但是无人回应。作为代替的是从走廊深处传来的，管乐器的微弱的声响。大概是父亲在演奏室工作吧。为了不打扰父亲，丽奈径直走向客厅。将双肩书包放在架子上，随后坐在沙发上。不知为何气氛有些忧郁。就像是心里突然裂开一个孔一样。
“很狡猾，吗。”
回想起由佳的话，丽奈用手掌盖住脸。如果是平常的话一回到家就会开始写作业，但是今天完全没有那么做的心情。在沙发上抱膝而坐，额头贴在膝盖上。就像西瓜虫一样蜷成小小一团，丽奈只是等待着母亲回家。
“丽奈？怎么了？”
听到突然的声音的丽奈抬起头。眼前是以惊讶的眼光看着自己的手持乐器的父亲。是什么时候走进客厅的呢。他的旁边站着一位面生的大哥哥。或许是父亲在工作上有关系的人。丽奈慌忙站起身，点头行礼。
“啊，我是高坂丽奈。”
那位大哥哥也慌慌张张的打招呼到。
“我姓泷。请多指教。”
自我介绍姓泷的那个人握着闪闪发光的长号。是长号演奏者吧。
或许是两人的对话有些奇怪，父亲的喉咙发出“咕隆咕隆”的声响。
“有一个常来的姓泷的叔叔对吧？他是那个人的儿子。”
如果是那位叔叔，丽奈也有些许印象。是常会来家里和父亲一起喝酒的人。眼前的大哥哥和那位叔叔很不相像。或许是像母亲。
“那么，怎么啦？也不做作业，在这种地方闷闷不乐的。”
对于父亲的提问，丽奈的目光毫不犹豫的飘向一旁。
“稍微……和朋友吵架了。”
“这样啊。”
父亲没有继续追问含糊其辞的丽奈。作为代替，他举起小号。
“好！在这种气氛阴暗的时候演奏乐器是最好的。和我们一起合奏吗？”
“可以吗？”
听到父亲的提案，丽奈的神色一下子明亮起来。能和繁忙的父亲在课程以外一起合奏是非常难得的。站在之后的大哥哥的笑容愈发深刻。
“真好啊，能和女儿一起演奏。”
“要是升君也能和父亲一起合奏就好了。透那家伙，以前经常和我抱怨呢。儿子和自己不亲近。”
“那个时候我也是孩子，很讨厌只在乎吹奏乐的父亲。现在想来，要是像您女儿一样一起合奏了的话就好了。”
这么说着，大哥哥像是很怀念过去般眯起眼睛。父亲愉快地笑着。
“但是，结果还是接任了吹奏乐部的指导吧？这已经非常孝顺了。”
“虽然我也不是特意因为父亲接任的呢。”
“那家伙自己很高兴，所以这样就好。再说，现在在毫无关系的地方指导，将来或许升君也会像透一样在北宇治担任指导啊。”
“北宇治？是说北宇治高校吗？”
因为常听到的词语，丽奈没有多想就插入了对话。几年前曾和母亲一起去看过北宇治高校的游行。母亲牵着当时还是幼稚园生的丽奈的手，详细地解说了各种乐器。母亲毕业于现在丽奈就读的小学，初中也就读于当地的北中。似乎是在那里参加了吹奏乐部，在各种场所听音乐的同时会说起当时参加部活的回忆。是受此影响吧，丽奈从小就十分憧憬吹奏乐部这个社团。
“话说，丽奈也想加入吹奏乐部吧。对北宇治有兴趣吗？”
父亲边说边温柔地“嘭嘭”抚摸丽奈的头。
“嗯。因为之前看到的时候，觉得很帅气。”
“但是，现在透到别的学校就任了。如果没有优秀的指导者引领的话，北宇治也不会到达以前那样的高度的吧。嘛，如果真心想要练习吹奏乐的话，应该去有升君这样的指导者在的学校吧。”
听到这句话，泷害羞的摇摇头。
“我还远远没有到这种程度。”
“不用那么谦虚啦。”
父亲说着，又一次抚摸丽奈的头。能让父亲称赞到这种程度，这位大哥哥一定是相当优秀的人吧。泷升。为了不会忘记自我介绍道的名字，丽奈将这个名字深深印刻在脑中。
“好，那么去准备乐器吧。一起吹奏吧。”
“嗯，我知道了。”
听到父亲的话，丽奈大幅度的点点头。
能和父亲一起演奏。只是这样就让丽奈情绪高涨，学校里发生的不愉快的事也忘得一干二净了。由佳的泪水，被发泄的感情也成为了丽奈心中已经被舍弃的过去的一部分。
京吹小说第四卷是短篇集，所以不会按照先后顺序翻译。本系列翻译的第一篇是关于丽奈和泷的故事。
本篇被改编为第二季第11集中约1分钟左右的内容，讲述了丽奈和泷的初遇。我还以为有一点为什么丽奈对泷的感情是love的线索，可惜并没有。不过在那个时候丽奈就已经很崇拜泷应该是事实。
在京吹里我最喜欢的是伞霙（或许和我以前是长笛担当有关系），接下来就是丽奈了。丽奈从小接受音乐英才教育，热爱音乐且十分努力，性子又有些直，有点像是高岭之花一般的存在不容易接触。然而也有很可爱的一面（久丽互动等），看到有关她对泷的感情的剧情会觉得她也是一个很普通的女孩子。个人认为丽奈是京吹的角色里塑造得相当立体的人物了。
至于泷老师，个人觉得是个有点反差萌的角色，带着超温柔的微笑说出很恐怖的话真的就如部员们所说是帅气恶魔，但是技术是实打实的高。泷老师背后的故事也很深，也是塑造的很立体的人物。
头图为第二季第11集中中学时代的丽奈和泷谈话的观流桥实景。（当年京吹巡礼时拍的照片终于能派上用场了！）
京吹系列计划下一篇翻译伞霙篇或是学园祭篇，学园祭那篇还挺长的（所占页数约为本篇的5倍…），敬请期待w～
