这首歌的原唱是 约翰·丹佛
原歌曲名：
《乡村路带我回家》
以下中英文歌词
Take Me Home, Country Road
Almost heaven
极乐之土，
West Virginia
西弗吉尼亚，
Blue Ridge Mountains
高耸的蓝山山脉、
Shenandoah River
滚滚流淌的谢南多亚河。
Life is old there
生灵在那长存，
Older than the trees
比树长寿，
Younger than the mountains
比山脉年轻，
Growing like a breeze
如同微风般徜徉。
Country road take me home
乡村路带我回家吧，
To the place I belong
回到我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚，
Mountain Momma
大山之母；
Take me home country road
带我回家吧、乡村之路。
All my memories gather round her
我所有的思念，都萦绕着她；
Miner's Lady
让我想起那矿山的女人，
Stranger to blue water
以及久别了的美丽河川。
Dark and dusty
黑雾浓云，
Painted on the sky
涂满空中；
Misty taste of moon shine
黯淡的月色之下，
Tear drops in my eyes
我两眼饱含泪水。
Country roads take me home
乡村路，带我回家，
To the place I belong
归向我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚，
Mountain Momma
大山之母，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路。
I hear her voice in the morning hours
每当我苏醒，
She calls me
我能听见她的呼唤。
The radio reminds me of my home
收音机里我的家乡和我
Far away
遥遥相望。
And driving down the road
沿着公路急驶，
I get a feeling that I should have been home yesterday
我意识到我离乡已久，我应早早回乡，
Yesterday
早早回乡……
Country road take me home
乡村之路，带我回家，
To the place I belong
归向我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚啊，
Mountain Momma
大山之母，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路。
临时把歌词完善了一下，如有翻译不周之处，尽请原谅。
电影原声是日文的，有日文歌词以及翻译。改歌的原唱我有，在13年前台湾发行的一张磁带里。网上有这个资源，我去翻一下，下载了发给你。
