++++++++++++++++++
歌曲背景
原曲是罗大佑为电影《天若有情》创作的主题曲《天若有情》(粤语版),普通话版歌名为《青春无悔》,由袁凤英演唱。
之后作为纪念作家三毛的歌曲,添加了部分歌词,由凤飞飞演唱,并成为了台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲,也是在这时,这首歌曲才被人熟知和传唱。
关于歌曲的前四句歌词,网上曾流传着这样一种说法:
第一句“让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆”
——三毛曾在撒哈拉沙漠生活过并写下了《撒哈拉的故事》
第二句“飘来飘去的笔迹是深藏你的心语”
——三毛是作家,她正是用笔来表达自己内心的人
第三句“前尘后事轮回中谁在声音里徘徊”
——三毛的英文名字是“Echo”,正式回声的意思
第四句“痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀
——这句是写的是三毛的殉情,三毛是痴情的,三毛笑这凡俗的人世,而且她不能从丈夫的离世中解脱出来,“难解”,于是便轻生了
其实还有一个没有被人发现的细节
——《青春无悔》中第二段的第四句是“冰雪赋予含泪的你那难隐藏的光彩”,在改编后的《追梦人》中,罗大佑给改成了“冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩”。
每首歌都有关于它的故事,了解了歌曲背后的故事,才能将作者的情感带入到演奏中,让歌曲有了灵魂。