《茉莉花》(“好一朵茉莉花”)：《茉莉花》版本很多。昨天我们欣赏的版本，开头是“好一朵美丽的茉莉花”。今天我们推荐的版本，开头是“好一朵茉莉花”。这个版本，节奏活泼欢快，地方韵味浓郁，尤其采用吴侬软语加以演绎，更能体现出茉莉花玲珑精致、馥郁芬芳的神韵。八十年代之前，我们更多地听到的是这个版本。“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开香也香不过它。我有心采一朵戴， 又怕看花的人儿骂。”清朝乾隆年间的戏曲剧本集《缀白裘》是现在能见到的最早刊载《茉莉花》“前身”歌词的出版物。1837年，《茉莉花》的曲谱见于木刻本的《小慧集》中，原名为《鲜花调》。这是中国最早可见的《茉莉花》曲谱，后来被江苏明清俗曲专家张仲樵翻译成简谱。1942年，音乐家何仿到隶属江苏省扬州市的仪征市六合金牛山地区采风，从当地一位知名的民间艺人那里，采集到了这首在当地广为传唱的民歌，将她的曲调及歌词一一记录了下来。1957年，他将原曲原词作了改编，三段歌词都用同一曲调，由原来歌唱三种花改成集中歌唱茉莉花，并以悠扬婉转的拖腔作结束，遂成为现在大家所熟悉的这个样子。该曲当年由前线歌舞团演唱，后由中国唱片社出了唱片，于是得到进一步的流传。总之，《茉莉花》(“好一朵美丽的茉莉花”)是“海归《茉莉花》”，《茉莉花》(“好一朵茉莉花”)是“本土《茉莉花》”。“海归版”的流行，是张艺谋大力助推的结果。“本土版”的传承，是这首歌自身魅力的彰显。至今还没出过国，也没有外国人跟我交流过，我不知道传说中外国人喜欢的那首《茉莉花》，到底是哪一个版本。只是希望老谋子，不要因为个人排演《图兰多》成功，就人为地代替全国人民进行审美判断和艺术选择。历史不应当成为一个任人打扮的小姑娘。更多内容，敬请关注，微信订阅号《乐哉诗酒人生》。
