卸腰。这是一个非常有意思的问题。
题主说的很对，世界现代音乐文化上，影响力和国力没多少关系，反而在很多种情况下背道而驰。
我们在分析各个民族的音乐对世界文化的贡献时，有下面几个因素需要考虑的。
第一个，也是最重要的，是乐器的学习成本和难易度。
比如题主提到的非洲音乐。非洲音乐中最重要的就是节奏，而非洲最有名的乐器是什么？就是那些乱七八糟的手鼓。这种打击乐器并不需要怎么学习，稍微学一下就能打，也没有太多各种花哨的技巧。会打架子鼓的人学习手鼓，练一两天就能打得很好了。但是东亚的乐器呢？民乐的学习绝对不像非洲手鼓一样容易的，一个会拉小提琴的人不系统专业地学习几个月是不可能把二胡拉好的。会弹吉他的人也得学很久才能弹好琵琶。如果一个乐器需要较高的学习门槛，必然不会被流行。在中国想找民乐老师很容易，对于外国人呢？一个英国人就算想学古筝，上哪儿去找教古筝的老师？
我会吹中国的竹笛，前段时间买了一个爱尔兰哨笛，拿到手就能吹，指法基本一样，而且不用担心任何气息的问题，就像竖笛一样只要吹气进去就行了。相反，绝大多数人第一次吹竹笛的时候，别说吹出旋律了，没有专业的气息指导根本就吹不响。
第二个，是文化和乐器的兼容性。
比如题主提到的凯尔特音乐。我们现在所听的New Age，在早期的时候就从凯尔特音乐中吸取了很多元素。爱尔兰传统音乐的主要乐器有小提琴，哨笛，风笛，吉他，竖琴等，这些乐器都和世界大众主流乐器相差不大，所以对于一个成长于西方文化环境的人来说，这种民族音乐尽管也很新鲜，但是听的时候感觉非常自然，只不过是用熟悉的乐器演奏一些特别的乐曲而已。而对于他们而言，听到东亚的乐器就会感觉完全陌生，不知道是个什么玩意儿，听到唢呐的时候感觉就是“这TM也能吹出调调来？”
第三个，是音乐本身的独特性。
比如题主提到的阿拉伯音乐。阿拉伯音乐最让人神往的就是它的微分音，把一个八度分成十二个以上的音，这在别的文化中都是几乎不存在的，所以非常独特，能够吸引注意力。还有的就是我们在听到和声小调的时候，总会有一种西域的感觉，就会自然而然地联系起来。那么有人要说了，我们不是有宫商角徵羽的五声调式吗？很遗憾的是，五声调式是最简单的调式，世界上其他民族文化也都发展出了五声调式，中华民族没有专利。黑人的Blues还是五声调呢，我们的音乐如果不使用中国特有的乐器演奏的话，特征不明显。
第四个，是地缘关系。
比如现在风靡全球的拉丁音乐，巴西的Bossa Nova，阿根廷的Tango，古巴的Salsa等等。这些音乐能够被推广，很大程度上由于这些国家与美国的地缘优势。美国有很大比例的移民都是拉丁裔，他们把这些音乐从民族音乐推向了主流，而美国毕竟是全世界现代音乐产业的中心，在现代社会的文化输出上处在垄断的地位。在美国的东亚裔人口也很多，但是东亚音乐在美国还没能走上主流，因为亚裔中从事文化产业的人太少了，基本都集中在科学，计算机，工程，医疗等技术产业。
当然，重要原因还是，比如Bossa，可以和Jazz完美的融合，从节奏，和声，配器等角度来说非常具有艺术价值。而目前东亚的乐器融合的最多的还是流行歌曲方面的，就连作为交响乐的特殊乐器都不普及，艺术价值不够。其实说到底还是乐器的不兼容，导致中国乐器往往只能作为旋律乐器出现，而无法进行和声和节奏的铺底，形成不了一种Groove。不管是凯尔特音乐还是巴西音乐，吉他和钢琴都是原生的乐器可以用来伴奏，而对于东方音乐而言，吉他和钢琴就是外来乐器了，却没有能够代替吉他和钢琴功能的本土乐器。比如日本的乐器，由于西方人接触日本文化较早，在国际上的知名度比中国的大一些，但是还是无法独立承载起整个乐队，还是需要西洋乐器来打底。
总结一下，什么样的民族音乐容易在世界上被广为熟知？需要满足一下三点中的至少一点。
乐器相对比较大众，如果是特别的乐器不能难学。
在音律上具有较高的独特性和艺术价值。
在文化上与占主导优势的欧美发达国家关系密切。
中国传统的民乐齐奏既具有完整的织体，又足够独特，按理来说应该容易走向世界，但是在国际上还是太小众，原因在于，民乐齐奏在中国本身就已经变成小众了。自己人都不喜欢的东西，怎么还能指望陌生人喜欢？就连很多所谓的“古风爱好者”，也只是喜欢加点中国乐器的流行音乐，对于传统的民乐齐奏，还是欣赏不来。
目前对于中国传统音乐的发展方向，只有两条路可走。第一条就是守旧，所有的都回到古代，古代怎么演奏的就怎么演奏。虽然听起来不是那么符合大众审美，但是独特性却保留了。第二条就是融合，尽量融合西方音乐，通过潜移默化使得中国音乐在世界现代音乐中占有一席之地，但是这样会损失更多的独特性。具体怎么选择，是各个音乐人的责任，也是大众审美的责任。
最后还有一点很重要的，那就是我们改革开放前闭关锁国，开放了之后又弄了个大局域网。
现在世界范围内的文化传播很大程度上依靠网络，全世界有无数各类艺人通过Youtube的MV而一炮而红，通过Facebook和Twitter建立自己的粉丝群体，火了之后再同世界上互相之间合同共通的商业唱片经纪公司联系，受到全世界的版权法律保护。中国音乐要走出去，这条路就行不通了蛤蛤蛤~
【本人写的答案与专栏，若需转载，请私信授权并按照每千字50元的标准支付稿费，有违必究】
