图源musicslash.jp
2022年12月11日~12日清晨，坂本龙一以线上滚动播放的形式，献上了钢琴独奏音乐会『Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022』。
对于与癌细胞抗争了多年的坂本龙一而言，这次的音乐会“可能是最后一次”。
目前，国内也将计划在日后对此次音乐会进行转播。在此，我想先在这里将官方的曲目解说进行翻译，以帮助大家能更好地欣赏此次演出。
『Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022』演出曲目：
1. Improvisation on Little Buddha Theme
2. Lack of Love
3. Solitude
4. Aubade 2020
5. Ichimei - Small Happiness
6. Aqua
7. Tong Poo
8. The Wuthering Heights
9. 20220302 - sarabande
10. The Sheltering Sky
11. The Last Emperor
12. Merry Christmas Mr. Lawrence
13. Opus - Ending
解说日语原文：
special.musicslash.jp/sakamoto2022/ln-jp.html（国内或许无法打开）
解说人：國崎晋
翻译：幻次
——————
1.
Improvisation on Little Buddha Theme
本曲是根据1993年由贝纳尔多·贝托鲁奇执导，基努·里维斯主演的《小活佛》的主题曲为基础，进行的即兴演奏。
最开始，在舒缓的节拍下演奏起了原曲和声与主旋律，在这之后，音符逐渐变得彷徨了起来。这一切仿佛就像是一边在与面前的钢琴进行着对话，一边探索着每一个键音一般，也或许是在重新确认着“老朋友”NHK-509演播室的音响效果一样。
在彷徨不定的音符流动中，一瞬间又重新回归到了原曲之中。指尖在键盘高音区不断游走着，最后留下的，只有无限的余韵。。
2.
Lack of Love
本曲是2000年，为世嘉DC游戏「L.O.L.」所作的曲目。恢弘的主旋律是原曲的最大特征，而在本次演奏中，似乎像是为了进一步强调这种恢弘感一般，竟以缓慢到惊人的步调进行了弹奏。
左手淡淡镌刻着和声，仿佛呈现出了一番美景，在这之中，旋律时而坚毅，时而不安，演奏时的表情也在随着每一个音符在不断变化。
在充满紧张感的乐音间隙中，似乎还可以听到脚踩踏板的声音。而就算是这样的杂音，也成为了这首曲子中不可或缺的要素之一。
3.
Solitude
本曲首发于2005年的《托尼瀑谷》（原作村上春树，导演市川准）原声碟中。在左手舒缓地弹奏着琶音的同时，右手先以单音编织着主旋律，到了第二段又转换为了重音继续着弹奏。
在铃声般的副歌里所响起的间奏中，左手就像是指挥家一样在把握着一切，到了下一段主旋律里又与右手相互交错继续着演奏，与副歌之间形成了十分甜美的和声。在结尾副歌减弱之际，双手轻捞按键般的姿态，给人留下了深刻的印象。
4.
Aubade 2020
2009年，坂本为三矢苏打广告创作了名为《Aubade》的乐曲。此曲在2020年4月以《Aubade 2020》这一全新的标题进行了改编，并作为了首发于新冠疫情背景下的线上音乐会曲目。
本曲的演奏一改前几曲的舒缓风格，流动起了十分轻快的音符。就连作为舞台背景的演播室墙壁照明，也一同变得明亮了起来，从视觉与听觉上都营造出了一番不同的风景。甚至连演播室内的钢琴本身似乎也发生了变化，无论是木块般的质感，还是金属琴弦的质感，仿佛都被推向了背景之上。
5.
Ichimei - Small Happiness
本曲是2011年为由三池崇史执导，市川海老藏主演的电影《一命》所作的管弦乐曲。本次演出则是首次以钢琴独奏的编排方式对其进行的呈现。
缓重的演奏节拍，仿佛凝固了一切，每一演奏部分之间衔接空档也预留的十分充足。一切就像是把音符从钢琴释放到空气中缓缓散开，一边看着这些音符被麦克风一点点吸收，一边游走向下一个演奏部分一样。之后，如同在沿袭着电影所蕴含的沉重氛围一般，将结尾处的低音，处理得如此宁静与庄严。
6.
Aqua
本曲被收录于1998年发行的专辑《BTTB》中，正如这一简称所原指的“Back to the Basic”一样，这张专辑是将一切回归于钢琴的返璞归真之作。
对于这一曲目，坂本曾表示：“在我的乐曲中，这是数一数二的朴素之作。”虽然《Aqua》是在以往的钢琴独奏音乐会中频繁出现的常驻曲目，但在本次的演出中，其以极为悠扬的节奏所呈现出的声像，却充斥着一种以往不曾有过的慈爱之感。到了愈发延展愈发高亢的乐章中部，更是从侧面升华出了一刻充满欢喜的瞬间。
7.
Tong Poo
本曲是1978年，Yellow Magic Orchestra出道专辑中所收录的代表作之一。原曲版本是由两台钢琴所编排的创作，而本次则是首次以独奏的方式所进行的演绎。
在演奏时，先是省略了原曲中极具特色的前奏，直接进入到了主旋律部分，然后又以不断重复主旋律的方式呈现着别具一格的编曲。
到了悠长的乐章中部，左手通过重复着低音部诠释着节奏韵律，到了乐曲尾声，又将原曲的前奏部分进行了润物细无声般的结合。可以说，这首乐曲中所蕴含的深奥意味，借此被重新拨开呈现了出来。
8.
The Wuthering Heights
本曲创作自1992年由艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》所改编的同名电影（导演彼得·考斯明斯金）。相比于前几首相对安静的演奏，本曲风格一转，以强而有力的音符将钢琴与生俱来的广阔音域进行了淋漓尽致地展现。
坂本曾说：“这是我以全力所创作出来的乐曲”，作为自信之作，坂本在演奏中可谓是一气呵成，娴熟的手法将曲目演绎的十分飒爽。在这无所畏惧的态度中所释放出的听觉感受，无疑使得此曲成为了本次线上演出中的亮点作品之一。
9.
20220302 - sarabande
这是即将于2023年1月17日发行的新专辑《12》中所收录的新曲。
“在2021年经历过一场大手术后，我开始像写日记一样录音下了许多片段。之后，我将其中最喜欢的12首曲子选用到了新专辑当中。不做任何修饰，只是将我现在所创作出的声音如实地呈现出来而已。”
正如坂本所说的那样，本曲正是出自于2022年3月2日的原始声音记录。声景犹如在荒茫般的空气氛围中所呈现出的一片黑暗。根据气象厅的记录得知，那一天的东京，日出时间为6:10，晴转雨，最高气温16.3℃，最低气温7.6℃，日落时间为17：37。
10.
The Sheltering Sky
本曲是为1990年由贝纳尔多·贝托鲁奇执导，根据保罗·鲍尔斯的小说《遮蔽的天空》所改编的同名电影所作的配乐。
不同于管弦乐版本中所呈现出的优美世界，钢琴独奏版中，在删减了一些元素的同时，又以中低音部的重叠进行了更为硬质化的演绎。不过，由音符强弱力度所呈现出的戏剧化展开，则达到了超越原曲的高度。
顺便一提，在电影中作为旁白出演的小说原作者鲍尔斯，在结尾处有一句台词——“你还能再看到几次满月呢？”而这句台词，也被坂本在《新潮》杂志上所连载的自传标题（《我还能再看到几次满月呢？》）沿用了下来。
11.
The Last Emperor
本曲是为1987年上映的《末代皇帝》所作的配乐，也是坂本龙一与贝纳尔多·贝托鲁奇的首次合作。当年，这首曲子不但被奥斯卡各部门授予了高度评价，坂本也因此荣获了奥斯卡最佳作曲奖。
这首令人难忘的主题曲，在很早以前就被编排成了钢琴曲，与持续音系的管弦乐器不同，在衰减音系的钢琴演奏中，饱含力道和余韵的独奏曲可谓是一种十分精彩的二度创作。
除去坂本之外，很多钢琴家都曾演奏过这首曲目，然而，由他本人所带来的这一仿佛能震撼整个演播室的空气，拥有着十足气场的演奏，才是最为特别的吧。
12.
Merry Christmas Mr. Lawrence
本曲是为上映于1983年，由大岛渚执导的电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》所创作的配乐。这是坂本第一次接触电影配乐，也是为其日后的音乐生涯打下坚实基础的一部作品。
一开始，在以12/8拍持续的乐句中，演奏着优美的琶音和声，一口气的工夫后，又以4/4拍轻柔地演奏起了主旋律，其中魅力，至今仍不褪色。
在2020年的演奏中，慢节奏的改编赋予了乐曲全新的冲击力，本次演出在沿袭了2020年风格的同时，又将在原曲中以Prophet-5模仿管弦乐团演而绎出的展开部，以钢琴独有的力道进行了释放，直达乐章最高潮。
13.
Opus - Ending
本曲与《Aqua》同样出自于1998年发行的钢琴曲专辑《BTTB》中，其伴随着谢幕滚屏画面，像本场演出的结尾曲一般被演奏了出来。
在摄像机的远景拍摄下，509演播室逐渐变得明亮了起来，同时还可以看到多到数不清的麦克风支架林立于四处。支架上安放着各式各样的麦克风，看起来就像是什么医疗设备一般，而这一切，都是为了能够毫无遗漏地捕捉到这个空间内任何细微的声音。
在摄像机熄灭之后，坂本的音乐也将会继续延续下去……
——————
以上，便是对『Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022』13首曲目的解说翻译，或许有不准确的地方，还希望大家能够指正。
在此，让我们一同期待着『Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022』在国内上线的那一刻，也一同期待着下一个奇迹的发生……
图源musicslash.jp
