我来给你说三个故事。
前段时间我在某市合唱比赛当评委。每个团需要唱一首必唱曲目和自选曲目。必唱曲目中有一首，伴奏声部有一个长笛，这个长笛还蛮重要的，因为前奏的主旋律是长笛吹，高潮中还要吹一段旋律作为合唱的对位。但是呢，它虽然重要，却并不难。有的合唱团，没有条件找到一个长笛，也有找小提代替的，我觉得也挺好。而且，钢琴声部其实也不难，基本就是分解和弦。其他乐器也找不到的，其实也完全可以把钢琴声部改改，把这个长笛声部用钢琴右手来演奏，这样乐曲听上去重要声部也都在，整体上也是完整的。但是，有一个团，没有长笛，结果他们的做法，是直接把长笛声部完全省掉了。我觉得这不是能力问题，是态度问题。当然也是能力问题。这是连分辨一个音乐作品哪些声部重要哪些声部不重要的能力都没有。所以，这个团，我当然打了较低的分。
还有一个团，自选曲目唱了一首我的作品。首先，作品被擅自降调了。这点我就忍了，就尽量理解吧。更吓到我的是，唱到结尾的时候，最后两小节，竟然被他们。。。直接。。。删掉了。我当时连续听了一天半的比赛演唱，脑子已经快要炸了，昏昏沉沉的，听到这个结尾，马上就被吓精神了。这个曲子结尾两小节是比较难的，高音声部音比较好，还有变化音，还要弱。之前徐亮亮老师和春天少儿合唱团在录音的时候，就把结尾这里的女高音声部由齐唱还为了独唱，效果也是很好的（我觉得好像还更好点）。所以后来所有买这个乐谱的指挥，我都会跟他们说下这个结尾的改编，说你改成独唱也可以。但是，因为难唱，就不唱了，直接删掉，这还真是大开眼界。
前两年，某个团委约我写了一部合唱作品，后来夏天我放暑假，正好回国，就特地去了这个地方看排练。这个团请的指挥是之前国交合唱团的指挥。只能说大师就是大师，听排练的时候，我发现他把作品前奏中两个小节的速度加快了一倍，整个前奏的情绪马上就灵动起来了。当时我坐在那里，心里就跪服了。后来乐谱做最终版修改定稿的时候，那两小节也是按照指挥的处理，时值上减少了一半。
所以，总结一下：改编可以，前提是，你至少要有一定的音乐素养，知道哪里比较重要，是绝对不能省的。第二，有一定的音乐理论功底，那些不能省又太难的地方，你知道如何通过一些合适的方式，在改简单的前提下，还保持原有的织体、和声、旋律或者音色意义。切忌“太难就删掉”改编法！你问我觉不觉得受到亵渎，如果你改得好，那我服，甚至还会采用。但如果你瞎改，那我的确会生气的！
另外，向合唱团的各位朋友介绍一个合唱圈神秘的潜规则：比赛不要唱评委作品。
