@Mschoom的菜名已经很全啦，想补充一下，Gustav Mahler第三第五交响曲。
十八岁那年，我在纽约留学，一个人住。夜深了喜欢拿音响放歌听，有时听着听着就哭了。想国内种种好处，童年，父母，朋友，食物；想未来要何去何从；想人心叵测，岁月无情，世道不公。这些最容易让我哭的歌，有jazz的Autumn Leaves，britpop的Creep。前者是隽永凄美的爱情故事，后者是反社会人格孤独偏执。这些都是小愁小怨，不足挂齿。
最让我撕心裂肺的莫过于马勒交响曲了。抓着头发使劲拉扯，拿头撞墙，哭得眼皮上红得斑斑点点，红肿如桃，鼻涕眼泪的纸巾扔了满床满地。好像魔怔犯了自虐身体就可以消解内心忧愁。可是并不这一点都无济于事。
第一次接触到马勒是在上海国际电影节。电影《魂断威尼斯》用色大胆，却又褪色，不时闪着白色雪片。像一场遥远的梦。地位尊贵生活优渥的中年作曲家Gustav乘一叶木舟在薄荷色的威尼斯水道上，他理想中纯净的乐土。不想威尼斯因霍乱横行，气氛压抑灰暗，人们接连死去没人对他说出真相。可他爱上沙滩上嬉戏的金发少年。他怜爱他，疼惜他，记挂他，尾随他，有一千个机会接近他，却不曾开口与他熟识。他的身份，家庭，社会，不允许他大胆说爱，可他爱得那么炽热纯净。终在沙滩上，作曲家因暑热霍乱，生命消亡，看向少年越游越远，可自己魂魄出窍，只能任由自己尸体被抬走，离少年远去…
《魂断威尼斯》剧照。“我爱你，与你无关。”
《魂断威尼斯》是意大利导演Luchino Visconti于1971年所作，改编自1929年Thomas Mann以作曲家Gustav Mahler为原型的小说。以同性忘年单恋的题材，讲艺术追求，错将情寄于少年“灯火阑珊处”，讲社会禁忌“霍乱时期的爱情”人们对霍乱真相重重掩饰，在游客 Gustav面前闭口不提，讲理想现实“所谓伊人，在水一方”，海水波光粼粼，沙滩日光熠熠，少年发若金沙眼如碧海，那么近那么远。
少年真美。
是啊，有太多的美好理想不可得，也许这辈子也做不到了。想当导演，缩着手跳了脚，学着完全不相干的东西。自己从来就是作曲家，不是美少年。明明已经被很多人羡慕，但只要得不到自己想要的，便觉得自己一无所有。可是世界上谁不是这样呢，背景乐Mahler的高亢凄厉的小提琴，和意外平静的柔板，Mann将说未说的话，Visconti平移的镜头、冗长的叙事、…
马勒第三、第五交响曲诉说了这三位伟大艺术家的一生。他们一生激烈纠葛，表面上是古井无波，越衬得内心波澜起伏无法调和。听来，念及自身，一遍遍揭开伤疤，血淋淋，郁结在心中。把白发染黑，菜色面庞涂上粉色胭脂，会不会遮掩掉一丝死气呢？
死前为了见少年最后一面，悉心打扮的教授。“年轻”的特征在他的脸上显得造作而怪异。
并不会。因为无论你喜欢与否，这就是人生。
在另一个世界，你是否会看我一眼。
2018.3.13更新
作为托马斯·曼《魂断威尼斯》慧眼独具的首位英文译者，Kenneth Burke在修辞学也颇有建树。最近着手翻译了他关于希特勒《我的奋斗》中修辞手法的运用，请移步：
谢谢~
