2.7版本更新：
夜兰·素霓伣[qiàn]天（璃月人均古文专家）
伣：间谍，暗探。本意是船上用以测风的羽毛。《淮南子》：“辟若伣之见风也，无须臾之间定矣。”高诱注；“伣，候风者也，世所谓五两。”
二命：入彀[gòu]者，多多益善。彀，本意是使劲张弓。可以用于[彀中]一词，指箭能射及的范围。后用于比喻[入彀]，进牢笼，入圈套的意思。夜兰用弓，也用圈套，这里算是一语双关。另外唐太宗李世民有一句名言，体现了他对人才的重视，“天下英雄尽入吾彀矣”。
三命：晃盅[zhōng]者，穷畟[cè]药骰[tóu]。盅本意是没有把手的小杯子，也用于酒桌上摇骰子的器具。畟和骰都是骰子的意思。
2.6版本更新：神里绫人的六命
滥觞[làn shāng]无底。滥觞意思是江河发源的地方，水少只能浮起酒杯，用来借指事情的起源。觞是酒杯的意思。古代上巳（sì）日有一种习俗叫曲水流觞：人们坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，意为除去灾祸不吉。《兰亭集序》里也有提到。
天赋：
水囿[yòu]，囿本意是皇家狩猎场，后来引申为局限的意思，比如“囿于”一词。
清泷[lóng]绕峰，泷是急流的水的意思。这个字在中文出现不多，主要还是日本，尤其是人名用得多，比如荒泷一斗，立花泷（《你的名字》男主）。
另外，神里绫人传说任务里，经常提到的NPC柊[zhōng]千里，柊是一种常绿灌木或小乔木，叶子卵形，花白色，有香气，原产于日本。
稻妻有本书叫《鹮[huán]巷物语》，在各个岛可以捡到残页。鹮是一类鸟的名称，其中最有名的就是朱鹮。朱鹮被日本皇室视为圣鸟，拉丁学名“Nipponia Nippon”直译为“日本的日本”。日本留传最早的正史《日本书纪》中记载，朱鹮是代表日本的鸟类。
然而在上个世纪，由于日本大规模工业化，朱鹮生存环境遭到破坏，朱鹮濒临灭绝。1967年，日本在佐渡岛建立了日本朱鹮保护中心，试图通过科学手段重新使朱鹮大规模繁衍。但是这一努力失败了，到了80年代，日本只剩下3只朱鹮。
不过幸运的是，1981年，在中国陕西省秦岭的山里，中国科研人员发现了7只朱鹮。日本方面得知这一消息后，马上就和中国科研单位开展了合作事宜。最终日本靠着中国的引进，使朱鹮在日本得以继续繁衍。现在中国的朱鹮已经有5000多只了，而中日两国互相交换自家养的朱鹮，也成为两国友好的象征。
原神中的《鹮[huán]巷物语》大概养的是花见坂一条叫鹮[huán]巷的侧街，一只天狗的故事：
由于我比较懒，没有收集齐，原学水平也不高，只能简单介绍。其他的书我也大概翻了一下，没有什么生僻字。
说一下原神里天赋和命座里的生僻字。很多人喜欢用E/Q和第X命表示，所以可能没在意里面还有生僻字，但实际上这些名字确实都是用心设计的，很多工整如同对联，也很符合人物设定。
先来稻妻篇
最新的八重神子，命座都是五字，且断句基本都是AA/BB/C型
第二命：望月吼哕[huì]声。
哕字典里的意思是鸟鸣声，这里吼哕二字是模拟狐狸吼叫的拟声词。日本画家月冈芳年有一幅关于狐狸的浮世绘就叫“吼哕”。
另有一个读音[yuě]，意思是呕吐，口语经常用。
托马的两个天赋：
烈火攻燔[fán]，燔意思是烧烤。
悬鲷[diāo]狩，鲷是一种鱼。
心海的三命：
海渚[zhǔ]月舟，意思是水中的小块陆地。杭州的良渚，无锡的鼋头渚都很有名，古诗文中也挺常见。不过日常基本用不到这个字。
匣中玉栉[zhì]，意思是梳子，有个成语是鳞次栉比，形容很密集。
真珠御呗[bài]，佛教里咏经或唱赞的意思。这个和日常中常用的语气词“呗”是同一个字，但读音不同。日本鹿儿岛的传统民谣叫岛呗。
早柚的大招：
影貉[hé]缭乱，貉是一种类似狸的动物。有个成语一丘之貉，但是脱离语境单独认还是挺容易认错。《还珠格格》里面有个小燕子读错这个成语的片段。
神里绫华的冲刺天赋：
霰[xiàn]步，霰是下雪前出现的小冰粒。《春江花月夜》中有“月照花林皆似霰”，有个武器叫霰弹。但是读错的人也挺多。
然后是璃月篇
魈的大招：
靖妖傩[nuó]舞。傩是中国古老的一种祭神跳鬼、驱瘟避疫、表示安庆的娱神舞蹈，主要流行在南方山区。后来流传到日本，形成一种文化。沈从文《边城》中的一个主角叫傩送。
钟离的命座名字也非常工整：
八荒韫[yùn]玉而明。韫是包藏、蕴含的意思。语文课本中有一篇出自《世说新语》，讲的是才女谢道韫，以“未若柳絮因风起”咏雪，所以应该有不少人认得。这个字在日常中几乎见不到。
圭璋[guī zhāng]，是两种贵重的玉制礼器，也比喻高尚的品德或重要的人才。
黄琮[cóng]，同样也是玉。琮是外边八角形，中间有圆孔的一种玉器。三国时有人名刘琮。
悬岩宸[chén]断，指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。
炊[chuī]金馔[zhuàn]玉，李白《将进酒》有“钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒”，应该是来源于此。
云堇也是文绉绉的：
三命，牙纛[dào]探海，牙纛是将帅的牙旗。虽然我自认读书很多了，这个字不查字典我还真不认得，古文里出现频率也很低。。。
四命，昇[shēng]吊云，昇和升是一个意思，有时候在人名中会见到。
莫从恒蹊[xī]，蹊是小路的意思。《史记·李将军列传》有一句“桃李不言，下自成蹊”。戏曲理论家齐如山有一个观点“不由恒蹊者，是有恒蹊而不由”，应该就是这个天赋的出处。可见取这些名字的策划确实查了很多资料。
另外还有读音[qī]，一般用于蹊跷一词。
辛焱的三命：
摭[zhí]分的指法，摭分是琵琶演奏的基本技法。这个字我也是查字典才知道的。
北斗的六命：
北斗祓[fú]幽孽，是神樱大祓是同一个字。祓是一种除灾去邪的祭祀活动。这个字在古诗文中还算是常见的，但日常几乎用不到。
斫[zhuó]雷，斫是用刀斧砍。《庄子》有一篇寓言“运斤成风”，写庄子感慨好友惠子去世，用到了这个字，所以我记得很清楚：
匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣！’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣！
最后，生僻字基本都来自于稻妻和璃月，我印象中蒙德是没有生僻字的。而且蒙德有些人物命座名字非常简单，也算是完美契合了人物个性特点吧：
后面如果出了新角色再补充。
