更新：那英最新现场山水又一程，副歌大量D5，E5咬字，最高音F5蝶窦拖长，音色高度统一，咬字，意境，唱腔，唱功，皆是华语乐坛顶级的存在。
以下为原回答：
那英实力摆在那儿，音色，唱功，奖项，销量，代表作哪样都不差，少了一样都配不上天后的称号。
1. 那英音乐风格
从80年代西北风的《山沟沟》到晚会歌曲《雾里看花》，再到传统苦情却大气的情歌《白天不懂夜的黑》《征服》，曲风欢快类情歌《相见不如怀念》，民谣歌曲《船》《想念》，R&B类《离不开》，爵士类歌曲《毒药》，拉丁风格的《放手》，轻摇滚《我不是天使》，她都驾驭的很好。
歌曲《船》《白丝线》运用蝶窦共鸣的唱腔，《船》的强弱音对比，《想念》里真假音转换难度极大但那英超高质量完成，都属专辑冷门的上乘之作。没完整听过她专辑的我觉得不配对她的音乐探索上作任何评论。
同时，那英很注重平时的音乐积累，从好声音有一期看乐谱猜歌名那英迅速准确的答案以及精彩的组内battle和选歌就能看出。几届好声音下来，那英组无疑奉献了最多的高质量对决。
2. 那英唱功
师从谷建芬，那个年代没有现在鲜肉流量加持，出来混不靠脸全靠实力，何况那英长相并不出众，纯粹靠嗓子吃饭。那英早年参加阳光杯青歌赛，获得了通俗类歌曲比赛金奖，入谷建芬门下受过专业指导，演绎苏芮高难度歌曲都不在话下。感兴趣的可以去听听《那英全经典演唱会》里的《酒干倘卖无》，听完这个红磡演唱会的整场live，你就知道巅峰时期的那英现场有多强。
之后在李偲菘李伟松调教下，蝶窦共鸣，气声运用的炉火纯青。《如今》这张专辑是在声带受损期录的，但依然能将《你从未离开》这种高难度歌曲演绎的很好。后来声带做手术，倒嗓，唱功才退步。但在倒嗓期拥有一把沙嗓的她改变唱法，产出了《长镜头》《默》等佳作也说明她是一个很聪明的音乐人。
那英09年-13年是倒嗓最严重时期。但是她从15年开始积极练声，制作人钱雷说，现在那英的vocal机能已经不亚于其巅峰期，并且声音穿透力更强更具磁性，具体表现参见那英在新歌声现场和达布希勒图演唱的《那又怎样》，和王凯在跨界歌王演唱的《相爱恨早》以及《一眼千年》里教科书级别的强混表现。
再者，那英多次提名金曲奖最佳女演唱人，并凭借《心酸的浪漫》打败王菲张惠妹莫文蔚孙燕姿成功封后。同年也凭借《心酸的浪漫》从林夕方文山李宗盛手里拿走了最佳作词人。注意一下这两个奖项的竞争有多激烈，而且是在台湾和大陆关系紧张时期。
3. 那英创作才能
首先承认那英作曲的确不行，这是要经过科班训练才能补上来的。但是她实在太会唱了，所以曲目资源一直是顶级的。制作专辑时，如何从几百首demo中挑选适合自己的专辑曲目对音乐人的素养要求十分高。从她专辑的销量以及传唱高的歌曲数量看，可以说明她是一个优秀的音乐人。这个情况也存在于Rihanna身上，音色佳，资源顶级，会选歌，演绎的也很好。
再来说说作词，《一笑而过》《不管有多苦》《心酸的浪漫》《相见不如怀念》《我不是天使》《愿赌服输》《白丝线》《认了吧》《岁月》等作品都是那英作词，堪称首首精品。《心酸的浪漫》更是让那英在金曲奖上打败了林夕李宗盛等金牌作词人，成为内地首位获得最佳作词人奖的歌手。
4. 那英代表作
太多了，真的太多了，多到演唱会可以唱一整晚的金曲。早期有《征服》《一笑而过》《白天不懂夜的黑》《山不转水转》《梦一场》《梦醒了》《相约九八》《出卖》《爱上你等于爱上寂寞》《干脆》《愿赌服输》《心酸的浪漫》《只要有你》《不管有多苦》《爱要有你才完美》，2010年复出后也有《默》《长镜头》《相爱恨早》《一眼千年》《三生三世十里桃花》《岁月》等佳作。一般来说，有两三首代表作，这个歌手就算成功了，那英每张专辑都有两到四首代表作，韧性堪称极强。
5. 那英唱腔
华语乐坛唱情歌的女歌手有大把，但那英是少数能将情歌演绎到极致，一开口就让人记住的首屈一指的女歌手，这要归功于她的音色，咬字和情感拿捏(唱腔)。那英唱歌的细腻程度实属让人惊叹(李宗盛评价过那英唱歌细腻程度要优于Amei)，《干脆》和《心酸的浪漫》是那英两张唱腔十分细腻的专辑，如同名和《梦一场》。
我很喜欢知乎上一个对那英歌曲《默》的唱法评价(zhihu.com/question/30111964/answer/65760856 ):
"词、曲、演奏、制作、歌手难得的融为一体，精炼到极致，没有一丝多余的东西。几方面都感受到极高的功力，而且能组合一起，实在是靠缘分，互相加分加成，相信任何一个参与者见到成品后都会惊叹。
重点说说演唱，那英又一次证明，她不可取代的地位。
唱的干净。这是在目前花样百出的流行音乐界，一种领袖式的态度。像金庸小说里的高手，不花哨，不卖弄，却傲意满满，俯瞰众生。
唱的细腻。你以为干净就是简单么？我听着耳机，跟着哼唱，一路顺畅，却在第二段副歌有违和之处。她第二次唱到判处众生孤寂，不还手，轻轻的咽掉半个音，那是被一口眼泪哽住的涩然，坚强又委屈。回听到这，只能叹息。拱手赞叹。"
那英独一无二的音色和独特的咬字、唱腔是让她得以屹立在华语乐坛金字塔顶端长达数十年的根本原因。
附最近发现的一个小视频，那英98年演唱张信哲的爱如潮水，请注意主歌前几句的唱腔，这咬字细腻程度，尾音颤音的处理实属让人惊叹。
那英演唱爱如潮水，开口跪系列
6. 那英乐坛成就
奖项
首位也是唯一一位获得金曲奖最佳女歌手提名并获奖的内地歌手;
首位也是唯一一位获得金曲奖最佳作词人的内地歌手;
首位在香港红磡开演唱会的内地歌手;
首位在台北小巨蛋开演唱会的内地歌手;
首位在澳门金光综艺馆开演唱会的内地歌手;
首位举办世界巡回演唱会(中国，东南亚，澳洲，北美，欧洲)的内地歌手;
首位入驻上海杜莎蜡像馆的内地歌手;
1998 - 2004年间几乎包揽内地所有重大颁奖典礼最佳女歌手奖项(实在太多了，就不一一枚举了);
其中有些记录已经保持了数十年了，内地至今无人能破。
销量
《征服》，> 200万
《干脆》，> 150万
《心酸的浪漫》，> 150万
《我不是天使》，108万
《如今》，93万
《那英全经典演唱会live》，90万
《那英精选》， 80万
其他专辑销量我目前不清楚。
地位
首位也是唯一一位专辑被当作国礼送出的歌手(专辑《征服》和《干脆》为朱镕基总理访问新加坡时的赠礼);
第一个吃螃蟹的内地歌手: 首位签约港台唱片公司并取得巨大成功的内地歌手，成为当年唯一能和港台一众天王天后齐名的内地歌手。一定程度上促进了港台唱片公司签约其他内地歌手的风潮。
香港回归之际，作为内地歌手代表和香港歌手代表刘德华合作庆祝香港回归歌曲《东方之珠》;
在香港回归一年之后的春晚，作为内地歌手代表和香港歌手代表王菲合作歌曲《相约九八》(上述两个晚会事件政治意义重大，内地派出的歌手都是那英)
2008年奥运会主题曲之一《北京欢迎你》，那英为首位演唱的女歌手;
从"南陈明，北那英"，到"男刘欢，女那英"，再到华语乐坛五大天后(王菲，张惠妹，那英，林忆莲，李玟)，她从未掉出第一梯队。
7. 业内评价
刘欢: 那英是一个天才歌手，往麦克风前一站，那声儿就在了! 那英做音乐时非常的认真，在音乐上对自己要求很高，她天生就是吃这碗饭的人。
王菲: 那英是一个极其直爽的人，大大咧咧的没什么心计，我很喜欢这样的人，应该没有比那英更好的了。
毛阿敏: 老那是一个很热情的人，特别乐于助人，而且很正直，有今天的成绩完全是自己唱出来的，从来不搞阴谋诡计，我是由衷的佩服她!
张惠妹: 那姐是个非常直的人，要就是要，不要就是不要，我在那姐身上学到了这一点。那姐的高音真的一级棒，希望那姐每年都能出专辑让我们听到她的歌声。
蔡琴: 那英是一个难得的天后，如果中国真能出一个超级天后，那英可以加把劲!
林忆莲: 那英唱歌非常具有感染力和技巧性!
刘德华: 那英是我的偶像，每次我来大陆拿奖都会问那英在不在? 那英不在我就不来。
韩红: 那英是我的偶像，我深爱着的人。
孙楠: 国内女歌手我只佩服两个人，胖子韩红，瘦子那英。
蔡健雅: 那英是我第一个热爱的华语歌手，她的高音仿佛没有极限，是一直浮在上方的。
蔡依林: 我一直是那英姐的粉丝，那英姐拥有超高的歌艺和直爽的个性!
李健: 国内有把好声音的女歌手不多，王菲算一个，那英算一个。
齐秦: 老那唱情歌非常有味道，希望自己能为她制作一些歌曲，在音乐上擦出一些不一样的火花。
袁惟仁: 她和王菲掉进河里我真不知道该先救谁。
伍佰: 那英的音乐悟性很高，不错的歌坛天后!
张信哲: 那英唱歌时最具感染力了，对音乐的感悟很超前!
张宇: 那英的嗓子真的一级棒，人很大度，唱歌很投入!
陈明: 那英是一个非常了不起的天后，对中国歌坛贡献很大，而且到现在还在继续努力着。
蔡国庆: 第一次听到那英开口唱歌我就在想，她不红谁红啊，她不得第一谁得第一啊!
林宥嘉: 那英姐的声音是一个经典!
萧亚轩: 我一直喜欢那英姐的歌声，性格很直爽，唱歌却很细腻! 她一直是我所崇拜的歌手!
还有很多，就不一一列举了，以上的评价应该能说明很多。
8. 总结
那英是内地唯一在港台，东南亚都有较高地位的女歌手，所有主流媒体都尊称其为天后，还是请大家珍惜内地这位唯一能拿得出手的天后，不要被一些为了流量肆意抹黑放大歪曲那英言论的自媒体给带偏，伤害一个不可多得的优秀歌手。
