江南都市报讯全媒体记者廖济堂、实习生黎一摄影报道：“老年人身体机能衰退，记忆力差、反应慢，要快速记住五线谱上小蝌蚪般的音符非常困难，所以我一直在想办法，怎样才能把五线谱‘翻译’成更易学的简谱，让老年人学起来更快。”今年80岁的郑曾续年轻时是南昌市劳模，退休后，他在学习上也喜欢钻研探究。
郑曾续
自2007年以来，郑曾续参加南昌市老年大学的学习已有13个年头。前11个年头，郑曾续在学习上只做了一件事情：学习声乐课程。郑曾续年轻时学的是物理，为了更科学和标准地发音，他将物理学和声乐艺术理论结合，专门写了一篇“从物理学的角度谈谈声乐艺术的理论”的论文。后来，郑曾续又结合自己的学习体会和经验，写了一本《怎样唱好一首歌——歌唱中气息的研究》的小册子。
去年，郑曾续报名萨克斯班，作为初学者，五线谱的学习让他很吃力。“我们很多人年轻时学的都是简谱，简谱的唱名固定、调高随意，熟练掌握后对演奏乐曲简直太方便了，为什么不把五线谱‘翻译’成简谱呢？”爱钻研的郑曾续花了两个月的时间，埋头研究出了一套以音阶和音调为横竖坐标的十二调指法表，作为五线谱和简谱之间的“翻译工具”。
在后来的学习中，郑曾续频繁使用这套十二调指法表，他还把指法表提供给其他同学学习，获得了同学们的好评。
这套十二调指法表靠不靠谱？记者请教了南昌市老年大学萨克斯班的专业教师乔龙，乔老师表示：“这套十二调指法表整体来说是可行的，不过，尽管简谱和五线谱的原理相通，但简谱自身存在一些缺陷，比如音调没有上下高低、操作不方便等，无法真正代替五线谱。”
乔老师坦言，郑曾续积极钻研的精神值得鼓励，这套指法表对于他个人的学习来说是很有帮助的，但并不适合推广和普及，在专业上大家还是应该学习五线谱。
“老师说得对，五线谱确实是最科学、最严谨的，我这套指法更多的是自娱自乐，方便自己学习。”郑曾续笑着说。
