从黄海怀1959年创作《赛马》至今已近半个世纪,经过数十年来的传承与传播,《赛马》在国内和海外华人中已成为家喻户晓的二胡名曲。二胡曲《赛马》有两个版本,一是黄海怀的原创《赛马》版本,一是沈力群于1974年应约在原曲基础上改编的版本。文章主要就《赛马》两个版本的异同,各自的艺术特色,两个版本的传承与传播及相关问题进行了分析和探讨。
维普资讯
黄钟 (国 武汉音乐学院学报 J0 6年第 4期中 20HU N Z O G{o r a o u a o srao yo s, hn ) A G H N J un l f h n C nev tr f W Mu i C ia c
文章编号： 0 37 2 ( 0 6 0— 0 50 10—7 l 2 0 )40 9—5
工 t
井乙
二胡曲赛马两个版本的传承与传播摘要：黄海怀 1 5从 9 9年创作《马》今已近半个世纪，过数十年来的传承与传播，赛马》国内和赛至经《在
海外华人中已成为家喻户晓的二胡名曲二胡曲《马》两个版本，是黄海怀的原创《马》本，是沈 赛有一赛版一力群于 17 9 4年应约在原曲基础上改编的版本。文章主要就《马》个版本的异同，自的艺术特色，个版赛两各两本的传承与传播及相关问题进行了分析和探讨。 关键词：二胡曲《马》黄海怀；本；构；题音调；承与传播赛；版结主传中图分类号：6 8 2 J4 . l文献标识码： A
一
、
两个版本的由来
二胡曲《马》 2纪二胡名家黄海怀于 1 5年创作，9 0年定稿。 16赛由 0世 99 16 9 2年 3月湖北艺术学院 (武汉音乐学院前身 )团赴广州参加首届“城花会”黄海怀的二胡独奏《马》动羊城。 16组羊，赛轰 9 3年 5月，海黄怀与其学生吴素华代表湖北省参加第四届“海之春”国二胡比赛，海怀获三等奖并获优秀新作品演奏上全黄
奖，其创作的《赛马》移植的《、江河水》风靡全国。这期间《马》赛由黄海怀演奏灌制密纹唱片，江河水》《由其学生吴素华演奏灌制唱片。 16 9 4年，赛马》《河水》录入上海文化出版社出版的《胡曲十首——第四《、江收二届“海之春”国二胡比赛新作品选集》 9 7 2月，上全。1 6年黄海怀因病去世，年 3岁。享 217 9 4年 7月，国艺术团成立，中时年 2 9岁的著名二胡演奏家闵慧芬由上海音乐学院调入中国艺术团，独
奏的主要曲目为《河水》《马》《泉映月》《送公粮》。这期间，慧芬请上海歌剧院作曲家沈利群江、赛、二、喜等闵对《马》行了改
编，编的缘由主要是为了适应当时出访工作的需要，乐曲在出访蒙古共和国的曲目审赛进改使查中获得通过。 9 5底， 1 7年电影舞台艺术片《花争艳》百问世，中闵慧芬声情并茂演奏的《片江河水》《马》、赛响遍祖国大地。
关于《马》赛的演奏版本问题，志平先生曾有一评述：黄海怀的名字是与二胡曲《河水》《马》密胡“江、赛紧联系在一起的，精湛的二胡演奏技艺和独特的演奏风格在这两首作品的演奏中得到了淋漓尽致的体现。他
闵慧芬先生在黄海怀先生演奏的《河水》《马》基础上，乐曲的艺术表现进行再创造，予其时代精江、赛的对赋神和新的内涵，黄海怀原版演奏风格之外，添加了一种新的、富魅力的闵氏版本。……黄海怀先生移在又极
植的《江河水》创作的《马》着闵慧芬先生跨样过海的足迹，彻海内外”这一评价是客观的，是切、赛随响。也合历史实际的。
从黄海怀创作《赛马》至今已近半个世纪，数十年来的传承与传播，赛马》国内和海外华人中已成为家《在喻户晓的二胡名曲。值得注意的是《马》创版本的主题音调、构特点，今的青年二胡学子已少有人知赛原结现 (0纪 5~ 6代的二胡爱好者现今还能分辨得出来“版本”改编版本 ) 2世 O O年老和。关于《马》个版本的异赛两同、自的艺术特色、各两个版本的传承与传播及相关问题，是本文所要分析和探讨的。正
作者简介：艺( 9 8 )女，中师范大学音乐学院讲师(汉王 16~,华武收稿时间： 0 60— 8 2 0—4 2
4 0 7 ) 30 9。
