近日，国家主席习近平复信费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺引发热烈反响。习近平主席强调，音乐跨越国界，文化架起桥梁。希望费城交响乐团和包括中美在内的世界各国艺术家一道，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，密切交流合作，促进艺术繁荣，为中美人文交流和各国人民友好再续新篇。
目前，费城交响乐团正在进行着自己的第13次访华行程。本次访华期间，费城交响乐团将在北京、天津、苏州和上海等地巡演，并开展一系列文化交流活动，其中就包括与苏州交响乐团合作的费城之约——费城交响乐团与苏州交响乐团室内乐音乐会。
图 / Central Philharmonic Society of China
费城交响乐团于1900年在美国宾夕法尼亚州费城正式成立，是美国最顶尖且最具代表性的管弦乐团之一。50年前，费城交响乐团开启中美艺术“破冰之旅”，进行了历史性首次访华，成为新中国成立后首个来华演出的美国知名音乐表演团体。费城交响乐团的“音乐外交”接续“乒乓外交”，为推动中美两国建交发挥了积极作用。此后的50年内，他们还曾12次来到中国各大城市巡演，并与更多中国观众、音乐家及艺术机构建立深厚友谊。
图/JeffFusco
今年年初，由iSING! Suzhou与费城交响乐团共同合作演出的《唐诗的回响》新春音乐会首演在美国金梅尔表演艺术中心（Kimmel Center）上演，为观众奉献了一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。
11月16日，费城交响乐团的音乐家们将于首次访苏期间，将与苏州再续艺术情缘，在苏州金鸡湖音乐厅，和苏州交响乐团木管五重奏一起，为乐迷献上一场精美绝伦的室内乐演出，继续用交响乐这一世界通用的艺术语言，共谱人文艺术交流的友谊华章！
费城之约
费城交响乐团与苏州交响乐团室内乐音乐会
THE PHILADELPHIA ORCHESTRA
& SUZHOU SYMPHONY ORCHESTRA
CHAMBER MUSIC CONCERT
2023.11.16（周四/THU）19:30
苏州文化艺术中心/金鸡湖音乐厅
Jinji Lake Concert Hall SCAC
费城交响乐团音乐家
THE PHILADELPHIA ORCHESTRA MUSICIANS
小提琴︱Violin Yu-Ting Chen
中提琴︱Viola Philip Kates
大提琴︱Cello John Koen
英国管︱EnglishHorn Elizabeth Masoudnia
小提琴︱Violin Daniel Han
小提琴︱Violin Mei-Ching Huang
小提琴︱Violin Davyd Booth
小提琴︱Violin Amy Oshiro
小提琴︱Violin Willa Finck
中提琴︱Viola Marvin Moon
大提琴︱Cello Udi Bar-David
单簧管︱ClarinetRicardo Morales
苏州交响乐团木管五重奏
DAS QUINTET
长笛钟芳瑜︱FluteFang-Yu Chung
双簧管 Diego Rodrigo Calvo︱Oboe
单簧管 Matteo Tartaglia︱Clarinet
大管陈冠蓉︱Bassoon Kuan-JungChen
圆号Alex Alfonso Gonçalves︱Horn
演出曲目
露丝·吉普斯
《亚麻与野芥子》幻想曲四重奏
Ⅰ.不太慢的柔板；中速快板
Ⅲ. 快板
菲利普·凯茨
《星空》——致敬卜励德大使
贝多芬
弦乐三重奏，Op. 9, No. 1
II. 不太慢的慢板, 如歌的
让·弗朗赛
英国管与弦乐四重奏
I. 活泼的快板
II.安静的行板
V. 戏谑的快板
阿利·马兰多
《哦，美丽的女孩》
马尔科姆·阿诺德
木管五重奏“三首船夫曲”，Op. 4
王洛宾曲杨光/邬娜改编
《在那遥远的地方》
中场休息
勃拉姆斯
B小调单簧管五重奏，Op. 115
III. 小行板-不十分急的急板
多纳伊
C大调弦乐三重奏小夜曲，Op. 10
I. 进行曲
V. 回旋曲
德沃夏克
Kleine Stücke（缩影），Op. 75a
I.短抒情调
II.随想曲
佛罗伦丝·普莱斯
G大调弦乐四重奏第一号
II. 中庸的行板
柯勒律治-泰勒
升F小调单簧管与弦乐五重奏，Op. 10
IV. 快板 激动地
江苏民歌/胡星宇改编
《茉莉花》
RUTH GIPPS
“Flax and Charlock” Fantasie Quartet
I. Adagio non troppo;Allegro moderato
III. Allegretto
PHILIP KATES
“ Starry Nigh” dedicated to Nicholas Platt
BEETHOVEN
StringTrio Op. 9, No. 1
II. Adagio, ma nontanto, e cantabile
JEAN FRANÇAIX
Quartet for English Hornand Strings
I. AllegroVivace
II. Andante Tranquillo
V. Allegro Giocoso
ARIE MALANDO
Olé Guapa
MALCOLM ARNOLD
Three Shantiesfor Wind Quintet, Op. 4
WANG YANG/WU arr.
In a Faraway Region
INTERMISSION
BRAHMS
ClarinetQuintet in B Minor, Op. 115
III.Andantino - Presto non assai
ERNŐ DOHNÁNYI
Serenadein C Major for String Trio, Op. 10
I. Marcia
V. Rondo
DVOŘÁK
Kleine Stücke(Miniatures), Op. 75a
I. Cavatina
II. Cappricio
FLORENCE PRICE
String Quartet No. 1in G Major
II. Andante Moderato
SAMUEL COLERIDGE-TAYLOR
Quintet in F-sharp Minor forClarinet and Strings, Op. 10
IV. Allegro Agitato-Poco più moderato- Vivace
JIANGSU FOLK SONG/HU arr.
Jasmine Flower
*曲目以现场为准
*Program is subject to change
观演须知
1.本场演出全长约92分钟，含中场休息10分钟。
2. 本场演出适合8岁以上人士观看。
3. 金鸡湖音乐厅入场身高要求:1.3米（儿童项目除外）。
NOTICE TO AUDIENCE
1.DURATION Approximately 92 minutes with a 10-min intermission.
2. SUGGESTED AGE 8 and above.
3. Minimum Height For Children :1.3m (Jinji Lake Concert Hall).
Except For Performances Specially Arranged For Children.
票价：580/380/280/180/80（全部售罄）
合作洽谈︱0512-62899907
图/JeffFusco
本场演出的一大亮点，便是苏州交响乐团的木管五重奏将与费城交响乐团的音乐家们首次同台演出。
苏交木管五重奏由来自中国台湾、西班牙、意大利、葡萄牙的五位苏交声部首席组成，体现了苏交国际化的“多元”特色。
2021年5月18日世界博物馆日，苏交木管五重奏受邀前往苏州丝绸博物馆，参与“服乐雅集”的主题活动并现场演奏，人民日报为此进行了线上直播，成为博物馆日当天唯一被人民日报直播的市级博物馆活动。
成立近2年来，苏交木管五重奏给苏州的观众朋友们带来了数场美妙的音乐会，先后在华夏音乐节、苏交特别策划等项目中亮相，受到广泛好评。
木管五重奏
室内乐当中就数弦乐四重奏及木管五重奏作为常见，而木管五重奏是室内乐中公认难度最大、音色最难相融之组合，五样乐器之材质、形制各不相同，想让这五种音色完全不同、音域不一的乐器结合在一起，并“和谐发声”，难度极高。正因难度如此之大，世界知名木管五重奏除维也纳-柏林爱乐木管五重奏、巴黎管弦乐团木管五重奏等少数组合外，几乎寥寥无几。
钟芳瑜长笛
中国台湾新生代长笛演奏家，德国柏林艺术大学长笛博士，师从Roswitha Staege。曾获得台湾奇美艺术奖以及德国亨德密特奖学金；为柏林尹伊桑基金会长笛诠释家。曾担任波兰音乐节；德国石荷州音乐节乐团长笛首席。多次受邀于国际演出，其中包括柏林爱乐厅，汉堡易北河爱乐厅，莫斯科柴可夫斯基音乐厅等。曾任职于德国中德室内乐乐团，北京国家大剧院客席副首席。
迭戈·罗德里戈·卡尔沃双簧管
西班牙双簧管演奏家，毕业于马德里“索菲亚王后高等音乐学校”，更于2014年以史上最高分获得了德国“弗赖堡国立音乐学院”之音乐硕士学位。曾与弗莱堡巴赫乐团、马德里索菲亚王后乐团、马德里爱乐乐团、索里亚市政乐团、马德里西班牙古典弦乐团等世界知名管弦乐团合作，并担任独奏。除了演奏， Diego Rodrigo Calvo更是一位才华洋溢的跨界音乐家、编曲家，Diego Rodrigo Calvo为“Sexteto Cluster”的成员，这是一支由木管五重奏和萨克斯管组成的室内乐团，也是2008年西班牙巴塞罗那国际室内音乐比赛的获奖者。Diego Rodrigo Calvo所改编之大量曲目包含交响乐、室内乐及合唱作品。
马泰奥·塔尔塔利亚单簧管
意大利单簧管演奏家，出生于库尼奥。毕业于意大利库尼奥音乐学院、瑞士卢加诺瑞意音乐学院、瑞士巴塞尔音乐学院。曾任意大利著名维罗纳夏日歌剧节管弦乐团、瑞士伯尔尼交响乐团、瑞士瑞意管弦乐团客席单簧管演奏员，并于意大利罗韦雷托海顿管弦乐团、法国利穆赞利摩日歌剧院管弦乐团及瑞士温特图尔音乐者乐团担任首席单簧管。
Matteo Tartaglia为希尔弗斯坦音乐公司所属音乐家，日常使用Seggelke单簧管、采用Licostini吹口、Vandoren哨片。
陈冠蓉大管
毕业于台湾师范大学、意大利多尼采蒂音乐院与德国吕贝克音乐学院，音乐演奏及音乐教育双专业，为兼具舞台经验及教育背景之行政专业经理人。承办及制作之国内外节目超过百余场，从各国青少年交响乐团之交流演出到各式国家庆典、年度制作，至德、意等地古典音乐重镇之音乐节。多年旅欧生涯加上早年于世界各大歌剧院、音乐节、交响乐团之演出经历，皆成就了现今的无数创意成果。对外，于欧洲组建世界青少年管弦乐团及其巡演；对内，深耕整合苏州本地之社会艺术教育资源，除长期投注专业师资、培养艺管人才外，近期更着手出版各式幼儿音乐启蒙、重奏、乐队训练等教材。
林亚立圆号
毕业于委内瑞拉加拉加斯莫扎特学校、德国罗斯托克音乐和戏剧学院。Gonçalves演出经验丰富，曾于德累斯顿爱乐乐团、柏林国立歌剧院乐团、汉堡室内乐团、前波莫瑞剧院（东北德爱乐乐团）、纽伦堡爱乐乐团（纽伦堡歌剧院）、科特布斯国家剧院、委内瑞拉国家爱乐乐团、马来西亚爱乐乐团等管弦乐团联袂演出，并作为独奏家与委内瑞拉国家爱乐乐团、新勃兰登堡爱乐乐团、汉堡室内乐团和高雄市交响乐团合作演出，并经常出席一些重要的国际音乐节，包括阿斯本音乐节和学校、拜罗伊特青年音乐节、罗特威尔狂欢节以及卢恰诺国际音乐节。另外，Gonçalves更是一名经验丰富的教师，他一直在不同的地区和国家授课，如委内瑞拉的Sistema基金会、德国的北德铜管网以及中国台湾的台东文化基金会ECO管弦乐团。
费城之约
费城交响乐团与苏州交响乐团室内乐音乐会
11月16日 / 金鸡湖音乐厅
来一睹他们的风采吧！
WHAT'S ON
近 | 期 | 演 | 出
苏州交响乐团2023-24音乐季
倾听时代呼啸而至的声音
RAGE OF THE COMING ERA
