中图分类号：Ｇ２４３ＵＤＣ：７００密级：公开学校代码：１００９４硕士学位论文（同等学力）中国钢琴改编曲创作特征研究——以《夕阳箫鼓》、《百鸟朝风》、《梅花三弄》为例ＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓＣｈｉｎｅｓｅｐｉａｎｏｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓｃｒｅａｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈ——Ｔ０＂ｓｕｎｓｅｔＦｌｕｔｅＤｒｕｍ，…’Ｂａｉｎｉａｏｚｈａｏｆｅｎｇ”，ＰｌｕｍＢｌｏｓｓｏｍａｓａｌｌｅｘａｍｐｌｅ作者姓名：****教师：**伟教授学科专业：音乐学研究方向：钢琴演奏与教学研究论文开题日期：２０１２年ｌＯ月２５日学位论文原创性说明本人所提交的学位论文《中国钢琴改编曲创作特征研究——以＜夕阳箫鼓＞、＜百鸟朝凤＞、＜梅花三弄＞为例》在导师的指导下，独立进行研究工作所得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。论文作者（签名）：年月日指导教师确认（签名）：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解河：ＩＬＮ范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅或借阅。
本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在——年解密后适用本授权书）论文作者（签名）：年月日指导教师确认（签名）年月日摘要传统器乐的钢琴改编曲，是我国民族化钢琴音乐作品中占有重要地位的一个门类。在长期的创作实践中，传统器乐钢琴改编曲在利用钢琴乐器表现中国传统乐器音响效果及演奏技法等方面进行了独到的探索，从而积累起了丰富的民族化音乐语汇。因而，本文选择《夕阳箫鼓》、《百鸟朝风》、《梅花三弄》这三首具有代表性的传统器乐钢琴改编曲，从曲式结构、和声运用、织体写作、节奏特点等几个方面来探寻此类钢琴作品中存在的民族化、本土化创作特征。本文共分五个部分展开：第一部分对本文的选题背景、研究意义、文献资料背景以及研究的思路和方法进行阐述；第二部分集中分析所选三首传统器乐钢琴改编曲的曲式结构；第三部分主要对这些代表性钢琴作品改编创作过程中五声性和弦的运用方式进行技术及审美两方面的分析；第四部分从“装饰音的运用及其表现力”、“织体写作特点”、“民族化节奏特征”以及“民族化的结构特点”等几个方面来论述传统器乐钢琴改编曲民族化、本土化的创作特征。
第五部分为结论，对全文进行概括总结。关键词：钢琴改编曲民族化创作特征夕阳箫鼓百鸟朝凤梅花三弄ＡｂｓｔｒａｃｔＴｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌｐｉａｎｏ，ｉｓａｃａｔｅｇｏｒｙｏｃｃｕｐｉｅｓｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｏｓｉｔｉｏｎｏｕｒｎａｔｉｏｎａｌｐｉａｎｏｍｕｓｉｃｗｏｒｋｓ．Ｉｎｌｏｎｇｈｉｓｔｏｒｙｃｒｅａｔｉｖｅｗｒｉｔｉｎｇ，ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌｍｕｓｉｃｐｉａｎｏｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓｐｉａｎｏｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｍｕｓｉｃｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓＳＯｏｎ，ｗｈｉｃｈｈａｓａｃｃｕｍｕｌａｔｅｄｒｉｃｈｎａｔｉｏｎａｌｍｕｓｉｃ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｓｅｌｅｃｔｔｈｅ＂ｓｕｎｓｅｔｄｒｕｍ”，”ｂａｉｎｉａｏｚｈａｏｆｅｎｇ”，”ｐｌｕｍｂｌｏｓｓｏｍ”ｔｈｅｔｈｒｅｅｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌｍｕｓｉｃｐｉａｎｏ，ｆｒｏｍｍｕｓｉｃａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｈａｒｍｏｎｙ，ｒｈｙｔｈｍ，ｕｓｉｎｇｔｅｘｔｕｒｅｗｒｉｔｉｎｇｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｅｖｅｒａｌａｓｐｅｃｔｓｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｆｅａｔｕｒｅｓｐｉａｎｏｗｏｒｋｓ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｆｉｖｅｐａｒｔｓ：ｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｒｔｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｐａｐｅｒ，ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ，ｔｈｅｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｒｅｓｅａｒｃｈｉｄｅａｓｐａｐｅｒ；ｔｈｅｓｅｃｏｎｄｐａｒｔａｎａｌｙｓｉｓｓｅｌｅｃｔｅｄｔｈｒｅｅｐｉｅｃｅｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌｍｕｓｉｃｐｉａｎｏｍｕｓｉｃａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；ｔｈｅｔｈｉｒｄｐａｒｔｍａｉｎｌｙａｎａｌｙｚｅｓａｅｓｔｈｅｔｉｃｔｗｏａｓｐｅｃｔｓｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｐｉａｎｏｗｏｒｋｓｃｒｅａｔｉｏｎｐｒｏｃｅｓｓｆｉｖｅｔｏｎｅｃｈｏｒｄ；ｔｈｅｆｏｕｒｔｈｐａｒｔｆｒｏｍ”ｕｓｉｎｇｏｒｎａｍｅｎｔｓｅｘｐｒｅｓｓｉｖｅｆｏｒｃｅ”，”ｂｏｄｙｗｒｉｔｉｎｇｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ”，”ｎａｔｉｏｎａｌｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｓｔｒｕｃｔｕｒｅ”ｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅｓｅｖｅｒａｌａｓｐｅｃｔｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｎｍａｅｎｔａｌｍｕｓｉｃｐｉａｎｏｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｃｒｅａｔｉｏｎｆｅａｔｕｒｅｓ．Ｔｈｅｆｉｆｔｈｐａｒｔｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓｕｍｍｅｄｕｐｗｈｏｌｅｐａｐｅｒ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌｍｕｓｉｃｐｉａｎｏｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎｃｒｅａｔｉｖｅｆｅａｔｕｒｅｓｆｌｕｔｅｄｒａｍｂａｉｎｉａｏｚｈａｏｆｅｎｇｐｌｕｍｂｌｏｓｓｏｍＫｅｙｗｏｒｄｓ：ＰｉａｎｏＴｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓ；ｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｆｅａｔｕｒｅｓ；ｓｕｎｓｅｔＦｌｕｔｅＤｒｕｍ；Ｂａｉｎｉａｏｚｈａｏｆｅｎｇ；Ｍｅｉｈｕａｓａｎｎｏｎｇ；目录摘要………………………………………………………………………………………………一４Ａｂｓｔｒａｃｔ…………………………………………………………………………………………………………………………．．５目录……………………………………………………………………………，…………………．．６绪论………………………………………………………………………………………………………………………………一７一、选题背景及意义……………………………………．………………………………………．７二、文献综述………………………………………………………………………………………８（一）不同时期的钢琴改编曲研究………………………………………………………一８（二）钢琴改编曲的艺术特色分析………………………………………………………．．９（三）钢琴改编曲代表性作品分析………………………………………………………．．９三、研究方法……………………………………………………………………………………１０ 四、研究内容……………………………………………………………………………………．１１ 第一章曲式结构分析……………………………………………………………………………１２ 第一节《夕阳箫鼓》曲式结构分析……………………………………………………………１２ 第二节《百鸟朝凤》曲式结构分析……………………………………………………………．１４ 第三节《梅花三弄》曲式结构分析……………………………………………………………１５ 第二章民族化五声性和弦的运用………………………………………………………………１８ 第一节五声纵合性和弦的运用…………………………………………………………………１８ 第二节平行四度音程（和音）的运用…………………………………………………………１９ 第三节代替音和弦的运用………………………………………………………………………２０ 第四节琵琶和弦的运用…………………………………………………………………………２１ 第三章民族化创作风格特征的体现……………………………………………………………２３ 第一节钢琴技法对于民族乐器的模仿…………………………………………………………２３ 一、对琵琶技法的模仿……………………………………………………………………２３ 二、对唢呐技法的模仿…………………………………………………………………一２５ 第二节复调织体写作中的民族化元素…………………………………………………………２７ 一、支声性复调……………………………………………………………………………．２７ 二、西洋音乐复调手法的巧妙运用………………………………………………………２８ 第三节民族化的节奏形态………………………………………………………………………２９ 一、散板板式的运用………………………………………………………………………２９ 二、切分节奏的巧妙运用…………………………………………………………………３ １第四节民族化曲体结构与西方曲式的融合……………………………………………………３３ 结论………………………………………………………………………………………………………………………………３４ 参考文献…………………………………………………………………………………………３５ 致谢………………………………………………………………………………………………………………………………３９ 绪论一、选题背景及意义 １９３４年，俄国钢琴家齐尔品访华征集“有中国风味之钢琴曲＂，时为国立上 海音乐专科学校学生的贺绿汀应征创作了钢琴曲《牧童短笛》，并荣获一等奖。
从那时起，具有中国民族化音乐风格特征的钢琴曲创作就正式走上了快速发展的 轨道，如瞿维《花鼓》、丁善德《春之旅组曲》、马思聪《舞曲三首》、蒋祖馨《庙 会》、刘福安《采茶扑蝶》、汪立三《兰花花》、朱践耳《流水》、黄虎威《巴蜀之 画》等一大批优秀的钢琴作品都在钢琴音乐本土化、民族化的发展历程中留下了 自己光辉的足迹。在这些优秀的民族音乐作品中，有一类重要的作品是由民族器 乐曲改编而成的，可称之为传统器乐钢琴改编曲。【１】如黎英海《夕阳箫鼓》、陈 培勋《平湖秋月》、王建中《梅花三弄》、储望华《二泉映月》等都是传统器乐钢 琴改编曲中的代表之作。 它们在运用钢琴这一西洋和声乐器进行民族化音乐创作的探索历程中，发挥 了其他类型钢琴作品难以替代的作用： 首先，利用西洋乐曲表现古色古香的传统民族器乐曲，本身就是对作曲家创 作能力的极大挑战；【２】 其次，优秀的传统器乐钢琴改编曲在利用钢琴乐器表现中国传统乐器音响效 果及演奏技法方面，进行了独到的探索，由此也积累了丰富的民族化音乐语汇， 这使得传统器乐钢琴改编曲成为了储存民族化钢琴音乐语汇的宝库；１ 再次，此类曲目一般都是较大型的钢琴音乐作品，在研究我国钢琴音乐作品 的曲式结构特征方面，具有十分重要的参考意义。 鉴于此类乐曲在民族化钢琴音乐作品中的重要地位，本文选取黎英海先生的 《夕阳箫鼓》、王建中先生的《百鸟朝凤》和《梅花三弄》作为研究对象，以期 从曲式结构、和声、织体、节奏等多个方面来探寻传统器乐钢琴改编曲的民族化、 本土化创作特征。 ［１］樊祖荫著．中国五声性调式和声的理论与方法［Ｍ］．上海音乐出版社，２００３
