基本介绍
法文名：BalladepourAdeline（给爱德琳的诗）
日文名：渚のアデリーヌ（水边的阿狄丽娜）
关于此曲在中国的翻译。从法语直译为《给爱德琳的诗》，这也是滚石唱片引进时的译名。而《水边的阿狄丽娜》则是从日语名称翻译过来的。而并非原作者的意思。曲名中的爱德琳（Adeline）与曲作者PauldeSenneville小女儿的名字相同，但并非为其所作。此曲用Adeline这个美丽的名字旨在表达对美好的向往和追求。
创作过程
阿狄丽娜来自于希腊神话的故事。希腊神话里有一个美丽的传说。很久很久以前，有个孤独的塞浦路斯国王，名叫皮格马利翁（Pygmalion）。他雕塑了一个美丽的少女，每天对着她痴痴地看，最终不可避免地爱上了少女的雕像。他向众神祈祷，期盼着爱情的奇迹。他的真诚和执着感动了爱神阿芙洛狄忒（Aphrodite），赐给了雕塑以生命。从此，幸运的国王就和美丽的少女生活在一起，过着幸福的生活。
创作者
保罗·塞内维尔又译保罗·尚勒维保罗·尚勒维(Paul de Senneville)法国人法国达芬(Delphine)唱片公司董事长及制作人曾在France Soir(法国一家报社)和Paris-Presse做过记者，之后他成为电视节目制片人。
1976年与奥利弗·杜桑(Olivier Toussaint)建立达芬唱片公司.耳边响起一阵熟悉的旋律，不由自主地跟着哼唱了起来，《给爱德琳的诗》、《安娜小笺》、《梦中的婚礼》……，儿时伴随成长的音乐，再次咀嚼，依然如此令人着迷。时光返回，那些记忆不曾退色的旋律，都是出自音乐魔术师保罗·塞内维尔之笔。达芬唱片创始人保罗·塞内维尔，原本是一位相当杰出的新闻工作者以及电视节目制作人，由于音乐上的天赋异禀，促使创作的决心，音乐路程一路走来，不仅脍炙人口的旋律流传千里。
1976年，浪漫唯美的音乐城堡——达芬唱片，在保罗·塞内维尔努力耕耘成果下，于法国巴黎成立，蔚为世界新浪漫音乐潮流的第一品牌。保罗·塞内维尔，法国众所皆知的杰出作曲家，曾与法国顶尖艺人合作过，Mireille Mathieu、Michel Polnareff、Dalida、Claude Adeline……等，而如日中天的创作高峰，则是为理查德·克莱德曼作了一首世界名曲《给爱德琳的诗》，自此，理查亦因而名扬国际，创下法国艺人在全球最高的销售记录。慈祥和蔼的脸庞如同他的音乐令人亲近与熟悉，保罗·塞内维尔至今依旧不断地创作浪漫唯美的音乐，因为他始终坚信，不论什么时代，都有人追求美的音乐。
演奏者
理查德·克莱德曼（Richard Clayderman）。1953年出生于法国巴黎。本名：菲利普·帕杰斯。5岁开始习琴。1976年，被法国Delphine唱片公司选中独奏Ballade pour Adeline，并出版同名唱片Ballade pour Adeline（给爱德琳的诗），唱片的A面第1首即是《给爱德琳的诗》，与乐队合奏；唱片B面包含一个钢琴独奏版本。1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼纪经人Olivier Toussaint改编版的《给爱德琳的诗》获得金钢琴奖。
章节
1.致艾德琳的诗
2.爱的誓言
3.德朗的微笑
4.乒乓之恋
5.海边的星空
6.梦中的婚礼
7.秘密的庭院
8.伤感乐曲
9.柔如彩虹
10.给母亲的信
11.思乡曲
12.冷藏的爱
13.蓝色狂想曲
14.你好
15.异国情
16.威尼斯之旅
弹奏
此曲是通俗钢琴曲，对于频繁出现的六度的不同强弱的深入浅出，你要做出轻重的对比，在C段中稍稍有一点难度，应确保把左右手衔接无缝隙，多练。踏板问题，要注重用耳朵去听，录音会给你帮助的。
其次，就是表达力，通常我们从音乐的标题入手。譬如，这开始的几处重复，表现了水的波纹，那么你要弹得清荡。同时也要注重和声的变化色彩。节奏和强弱是十分重要的。
自己的风格是很重要的，但是要看场合。对于考试而言，请严格参照谱面;比赛或者演出融入感情色彩，但不是随心所意，在适当的地方可以略微调整(比如标强音符号的地方在强音中分出强弱等等)。最重要的是要注意表情术语。
简谱
钢琴曲谱
水边的阿狄丽娜演奏会版
