纸张大小

国际通行的纸张大小是A4,即21x29.6cm。美国通行的是11寸纸,即8.5×11英寸(1in≈2.54cm)。但是乐谱纸张一般比以上两者都大。横向可以超过23.5cm,纵向超过30cm。因此大部分扫描无法同时扫描2页乐谱。一般的总谱会提供更小的学习版谱(Study Score),大小约等于11寸iPad。

IMSLP

全称国际乐谱图书馆计划(International Music Score Library Project)地址imslp.org。对于常见作曲家的作品都整理了基本信息和网友上传的乐谱版本。站内搜索使用第三方搜索引擎,等价于在百度,必应等网站输入site:imslp.org 加上搜索关键词。

对于Urtext,IMSLP规定出版后25年,并且删除所有原创内容(主要指编者加的指法)可以上传。而非Urtext需要主要贡献者去世50/70年以上再上传。上传者,编者,出版社信息都可以在详情页面查看。

钢琴曲谱下载免费网站_钢琴曲谱下载_钢琴曲谱下载app

图6 IMSLP页面展示。

在IMSLP页面最下方可以查看页面访问量。一般100万以上为极其大众(贝多芬第9交响曲,月光奏鸣曲,肖邦前奏曲)50万以上为大众(贝多芬第三交响曲,肖邦第一叙事曲,肖邦练习曲,莫扎特奏鸣曲K545)再往下可以自行类推。

2.出版社简介

考虑到我只弹过钢琴,这里主要介绍钢琴谱的出版社。

Breitkopf und Härtel

一般不翻译,或者翻译成布莱特肯普夫-哈特尔出版社。鉴于另一家缩写为BH的出版社,不建议缩写成BH。简称“大熊”。(注意不要和后文的“小熊”或“骑熊”混淆)作为现存最老的出版社之一,放在第一位我认为合理。

在作曲家在世年代,很多乐谱就是这个出版社负责的。比如李斯特,舒曼等。这个出版社也整理了许多作曲家的全集,比如贝多芬,肖邦。但是这些全集过老,无论是印刷质量还是考据准确度都不符合现代标准。

目前该出版社重心不在钢琴作品。值得注意的作品包括贝多芬,勃拉姆斯交响曲(与亨乐合作)以及西贝柳斯作品全集。

Schott

一般翻译成朔特。也是成立非常早的出版社。钢琴作品有单独出版,也和Universal Edition合作了Wiener Urtext系列。Wiener Urtext(维也纳原版)系列缩写UT,其一部分乐谱由上海教育出版社引进。

维也纳系列覆盖了很多主流钢琴曲目。但考虑到维也纳系列是合作项目,无法像亨乐,骑熊(下文会讲)等出全集,因此对单一作曲家覆盖率不会如此广。

钢琴曲谱下载免费网站_钢琴曲谱下载app_钢琴曲谱下载

图7 从左到右分别为:Schott自己出版的乐谱,维也纳海外版乐谱,维也纳引进版乐谱

Edition Peters

一般翻译成皮特斯/彼得斯?缩写EP。和Breitkopf und Härtel一样有许多非常老的乐谱。但是目前正在更新Urtext钢琴谱系列,包括肖邦前奏曲,协奏曲等。个人认为Peters在钢琴谱的覆盖率不及维也纳,亨乐或者骑熊(下文会提到)。新版皮特斯国内暂无引进。

Henle

一般翻译成亨乐,缩写HN。专注于古典作曲家的Urtext曲谱。基本可以认为亨乐乐谱自带Urtext属性。本文写作的2023年,亨乐正好成立75年。因此其历史包袱小,普遍印刷质量高于上文提到的Peters和Breitkopf。亨乐有海顿,贝多芬,勃拉姆斯全集,德彪西,舒曼钢琴全集,以及大部分肖邦钢琴作品。下文作曲家部分将做具体讨论。小部分亨乐乐谱在国内由上海音乐出版社引进。

钢琴曲谱下载app_钢琴曲谱下载_钢琴曲谱下载免费网站

图8 亨乐原版与亨乐引进版。引进版采用的配色设计为亨乐学习版谱风格,

考虑到本文以科普为目的,以下段落我事先声明含较为主观的观点:亨乐在乐谱界的地位可以类比施坦威在钢琴界的地位。两者都是质量没有相比其他出版社显著的优势,甚至有吃老本的情况,但名声却远大于其他。有观点是施坦威新琴用料不如老琴,而施坦威走到今天的位置确实主要靠历史惯性和名声。亨乐也常有乐谱更新版权年份,却不全面翻新内容。本文写作目的即是科普各个出版社和作曲家版本,我希望更多人在阅读本文之后能抛弃对亨乐(以及任何其他出版社)的盲目崇拜。

Bärenreiter

一般翻译成熊骑士,也称“骑熊”或“小熊”(注意上文Breitkopf und Härtel是“大熊”),缩写BA。至2023年正好成立100年。这里主要讨论其古典曲目系列Bärenreiter Urtext。(包括骑熊和Peters都和现代作曲家合作,这些就是别的系列了)

骑熊很多钢琴作品,比如贝多芬,舒曼,德彪西,拉威尔作品,都是近20年才出版的。骑熊的全集相当多,知名作曲家就包括巴赫,莫扎特,亨德尔,舒伯特和柏辽兹。诸如福雷和圣桑的全集是近10年左右开始准备的,并且没有出完。骑熊更多的全集则是相对小众的作曲家。相比维也纳和亨乐,骑熊不会使用固定颜色封面,而是每个作曲家都区分颜色。骑熊在国内没有引进出版社。

骑熊的巴赫与莫扎特均无指法,因此最容易在IMSLP上找到。

钢琴曲谱下载_钢琴曲谱下载免费网站_钢琴曲谱下载app

图9 骑熊不同作曲家颜色展示

PWM

波兰音乐出版社(Polskie Wydawnictwo Muzyczne)主要作品为Paderewski编写的肖邦全集和Ekier编写的肖邦全集。具体将在肖邦部分讨论。两版肖邦全集均由上海音乐出版社引进。

钢琴曲谱下载免费网站_钢琴曲谱下载_钢琴曲谱下载app

图10 从左到右依次为帕德雷夫斯基肖邦全集,艾凯尔肖邦全集出版作品,艾凯尔肖邦全集遗作

EMB

布达佩斯音乐版(Editio Musica Budapest)主要作品为巴托克和李斯特全集。李斯特全集由上海音乐出版社引进。

Jurgenson

前身为苏联国企Muzyka / Muzgiz。旧版全集包括柴可夫斯基全集,目前负责斯克里亚宾,肖斯塔科维奇全集的编写。一些Muzgiz的老谱子可以在IMSLP上找到。斯克里亚宾全集部分由上海音乐出版社引进。

值得特别说明的出版社

Boosey & Hawkes, Schirmer, Dover。这些出版社的大部分乐谱都过旧,或者使用相当老的版权翻新。其中也有一些新乐谱,但数量不多。但是这些出版社占有较大存量,诸如柴可夫斯基,拉赫玛尼诺夫的钢协,可能只能找到这些版本。关于这些其他出版社未出新版的作品,会在作曲家部分专门讨论。

其他出版社

这里有些出版社没有提到,比如法国的Durand,意大利的Ricordi, 英国的英皇出版社,俄国的MPI (Music Production International),РМИ (Русское Музыкальное Издательство)等。但这些出版社或者我不了解,或者涉及的作曲家不够广泛,我觉得没有必要专门介绍,仅在作曲家部分提及。

3.作曲家版本介绍

写了3500字,终于可以进入作曲家环节了。由于我对很多作曲家不了解,因此这里会有很多遗漏。欢迎大家补充。为了方便描述,下文“三大版本”指亨乐,骑熊,和Wiener Urtext(维也纳版)。

巴赫

常见钢琴作品(或者应称为键盘作品)三大版本均有。包括平均律,二/三部创意曲,法国/英国组曲/帕蒂塔,哥德堡变奏曲,意大利协奏曲等。其中骑熊有巴赫全集(即新巴赫版,Neue Bach Ausgabe)但巴赫全部作曲极其多,仅对钢琴来说,全不全也无所谓。

其中骑熊大部分是80年代左右,均可在IMSLP下载。维也纳和亨乐版因为有指法,在IMSLP几乎没有。其中亨乐法国组曲,平均律第二册,维也纳哥德堡变奏曲,二部三部创意曲为较新的电脑排版。平均律第一册以上三者均无电脑排版。

贝多芬

如上文所说,亨乐有贝多芬全集,但是比较旧。是从60年代开始编写的,而亨乐奏鸣曲有3个版本。其中2个70年代的版本可以在IMSLP下载到删去指法的版本,而最新版是21世纪由Murray Perahia编写的,分3册,而目前只出了2册。

骑熊贝多芬奏鸣曲于2019年出完,全套没有指法。维也纳贝奏在1999年出版,2019年进行小幅修改。国内上教引进的是1999版。而上音引进的英皇版是2007年左右出版的。

其他贝多芬作品我没有接触太多,但基本符合上述情况:亨乐全但是可能相对旧,也可能有全新版,骑熊非常新,维也纳也不一定翻新。

勃拉姆斯

亨乐目前在编勃拉姆斯全集,其中不包括亨乐80年代的手工版钢琴变奏曲合集。说明亨乐希望全集是全新且用电脑排版的。目前该系列已出版的包括3首奏鸣曲,Op.4谐谑曲,Op.10叙事曲,Op.76 79 116-119等。骑熊也有部分较新的(10年以内)的勃拉姆斯作品。维也纳的很多勃拉姆斯没有更新,停留在80/90年代的版本。

肖邦

PWM有Paderewski(帕德雷夫斯基)和Ekier(艾凯尔)版。后者也称“波兰国家版”。考虑到肖邦相比其他作曲家的特殊性,“肖邦全集”≈“肖邦钢琴全集”。艾凯尔版也分2个版本,1995年之前的版本是白色封面+蓝色CHOPIN字样(出版作品蓝色,遗作紫色)而1995年之后则是现在熟知的版本,出版作品和遗作分别是米黄色封面和白色封面(详见上文PWM部分的配图)。

关于波兰国家版的争议性也有,但实际上无论亨乐版,帕版,还是新波兰国家版,都是有一些争议的。帕版自不必说,作为相当老的版本,虽然和现代Urtext一样有评注,但包含较多个人见解,因此一般不认为是Urtext。帕版整体观感不如相对新的版本。而关于波兰国家版主要是错音(实际上应是编者对以往广泛存在的错误的纠正)。亨乐版肖邦也比较全,基本覆盖所有独奏作品和2首协奏曲,但这些较老(80年代),但也在翻新。比如2008年亨乐出版了新的叙事曲全集,但仅有第三首全面用电脑翻新,而另外3首仍使用传统手工版。亨乐2023年新出了肖邦的第三奏鸣曲。

维也纳的很多肖邦均为Jan Ekier编写。个人推断是冷战时期方便在西欧国家传播。这些包括叙事曲,谐谑曲,夜曲等。而练习曲,前奏曲,波兰舞曲则是其他编者编写。以上出版时间普遍为80年代,波兰舞曲较新,为本世纪。维也纳的肖邦练习曲有极多注释和音符选择,在正文中插入大量小众版本(比如第一首开头琶音,每2小节最后4个音可能会换一个和弦,维也纳版会把不换和弦的版本也标出来,但实际上根本没人这么弹)维也纳版作为参考书非常合适,但初学者更建议使用其他版本。

骑熊的肖邦新而且非常少,仅有前奏曲,Op.57摇篮曲,Op.60船歌,以及暂时未出的Op.58第三奏鸣曲。

除此之外Edition Peters也在出版肖邦全集,但我并未过多了解。已知2首协奏曲和前奏曲已出版。

车尔尼

Schott出版过包括四大件在内的较多车尔尼电脑版,是为数不多的电脑制谱。其他版本历史大约都超过50年。我不理解为什么国内没有任何出版社引进Schott版。

德彪西

亨乐和维也纳大部分德彪西乐谱均相对老,在1990年之前。骑熊大部分在2008年之后。亨乐有分为3册的德彪西全集。此外Durand出版社也有大量德彪西作品。

德沃夏克

德沃夏克的钢琴曲并不多。诸如斯拉夫舞这种四手联弹,亨乐,骑熊均有。值得一提的事,亨乐的四手联弹为横向开本,左右页分别是2个分谱。而骑熊采用传统的双钢琴谱模式。

骑熊这边,包括2套斯拉夫舞,第九交响曲,小提琴协奏曲等是新的电脑排版。而有些早期交响曲和四重奏作品则是50多年前的谱子翻新版权,画质较差。

福雷

目前三大系列只有骑熊有福雷作品。骑熊的福雷全集较新不完全,目前包括船歌全集等。

李斯特

除IMSLP能下载到的EMB李斯特全集外,部分作品有亨乐和骑熊版。B小调奏鸣曲有上述2个版本(均为2010年以后出版)。旅行岁月亨乐版虽然标定版权年份为2021,但实为旧乐谱翻新。超技练习曲,音乐会练习曲S.144,145有亨乐版,而更有名的帕格尼尼练习曲S.141则没有。考虑到李斯特作品极多,全集从70年代至今也没有覆盖诸如钢协等主流曲目,别的出版社更难说。

门德尔松

主要钢琴作品,诸如无词歌,三大版本均有。除此之外,骑熊有一些管弦作品,包括小提琴协奏曲总谱。

莫扎特

三大版本均有。骑熊有莫扎特全集,但相对老,大约在上世纪70-80年代。IMSLP均可下载。主流作品包括奏鸣曲有2004年的维也纳版。亨乐版莫扎特奏鸣曲版权年份为2016年,但一半左右都是较老的手工谱,并不像贝多芬奏鸣曲一样全面电脑翻新。

拉赫玛尼诺夫

俄罗斯的РМИ(或者RMP)正在出全集。但除此之外,包括拉2拉3钢协在内的重要作品,长期没有清晰且符合Urtext的版本。亨乐目前有练习曲,前奏曲,2,3钢协,第2奏鸣曲等作品。德国出版社对拉赫玛尼诺夫的转写为Rachmaninow

拉威尔

亨乐,骑熊版均有一部分。比如骑熊有左手钢协,水之嬉戏,帕凡舞曲等,亨乐有小奏鸣曲,夜之幽灵,镜子组曲等。因此很多作品还需要找Durand版本。

萨蒂

亨乐和骑熊均在2010年以后出版了一些较新的萨蒂,包括Gymnopédies,玄秘曲等。其中对B站影响极大的梨形曲有骑熊版本。

舒伯特

骑熊于上世纪60年代就开始编写舒伯特全集。舒伯特奏鸣曲3大版本均有,而亨乐是较旧的60/80年代版本,骑熊翻新过奏鸣曲,所以现在是90年代较新版,维也纳也是90年代。舒伯特奏鸣曲在IMSLP上极其匮乏,大部分小众曲目仅有大熊的初版(即使亨乐版权过期已经多年,但没有人擦指法)

舒曼

亨乐出版过6卷的舒曼钢琴全集,同时还有钢琴协奏曲。其中钢琴全集多为80年代手工排版。骑熊出版过部分舒曼作品,年份较新,包括著名的Op.15童年情景等。维也纳也有一部分舒曼作品,数量略多于骑熊。其中新旧皆有。Schott有舒曼全集,我暂时没有调查过。

斯克里亚宾

除了前文提到的РМИ全集,亨乐和骑熊均有斯克里亚宾奏鸣曲全集,年份较新。亨乐还有练习曲Op.8和前奏曲Op.11。注意德国出版社对斯克里亚宾的转写为Skrjabin。

柴可夫斯基

柴可夫斯基全集在1993年由Muzyka和Schott负责,然而进度极慢。这个系列包括第六交响曲(目前我已上传IMSLP),钢琴作品Op.37bis Op.40等。目前由MPI和Schott接手,主要包括第一钢协和小协。关于柴一钢协的讨论请见视频 简介。亨乐有Op.37四季和Op.40的钢琴谱。德国出版社对柴可夫斯基的转写为Tschaikowsky,而Muzyka版本使用过Čajkovskij的英文转写。

以上即为我对各个作曲家版本的总结。如果没有您想看的作曲家,大概率是我从来没有接触过(比如海顿,亨德尔等)或者钢琴作品较少。如果有一些我没提及但值得注意的版本,您可以在评论区补充,若有其他想法也欢迎在评论区交流,或者加入乐谱群912584796。

点赞(0)
立即
投稿
发表
评论
返回
顶部