重庆晨报2009.07.2723:46
俞丽拿将在重庆进行“封山”表演
本报讯 （记者 李平）蝴蝶纷飞，如梦似幻。记者昨日获悉，《梁祝》首演者、年近七旬的小提琴教授俞丽拿，将于8月26日“七夕”情人节这天来到山城，并在重庆人民大礼堂进行她的《梁祝》绝版演奏。
山城封山
五十年前，上海音乐学院一个名不见经传的大二女生，首次和交响乐队合作，演出了新作品《梁祝》，俞丽拿一举成名。记者昨日获悉，五十年后，俞丽拿将于8月26日来到山城登台演奏《梁祝》，而此次在重庆的演出也将是这位“梁祝第一音”的封山之作。
俞丽拿表示：“当年首演《梁祝》的时候，我还是音乐学院的学生，青春懵懂；现在我快70岁了，多的是生活阅历，这种通过生活的磨砺得到的人生体验有益于对乐曲的理解，也会贯通到手法技巧之中——这种纯熟是当年首演难以包含的，我希望我的封山演出能给山城观众带来一辈子的感动。”
炉火纯青
观众将不同演奏风格的小提琴家俞丽拿和盛中国分为“南派”和“北派”。如果说盛中国的演奏像是一部让人牵挂的悲剧电影的话，俞丽拿的演奏就像浓墨重彩的越剧，优美、隐忍、深情，却又不失大气磅礴。
昨日，演出方负责人介绍，1959年《梁祝小提琴协奏曲》首演，年仅18岁的俞丽拿担任小提琴独奏，一举成名。这首乐曲正是从她的琴弦下飞出，成为家喻户晓、蜚声国际乐坛的经典。俞丽拿演奏的此曲的唱片发行量多达100多万张，是中国器乐唱片发行量最多、影响面最广的唱片，为此，她获得了中国首届金唱片奖。数十年来她演奏了无数次《梁祝》，技艺炉火纯青，感情细腻丰富。
中国神韵
《梁山伯与祝英台》是中国民间的传说，怎样把这个故事的神韵融入到西方交响乐当中，让越剧的音乐成为协奏曲音乐中最好的中国元素基础。
接受采访的俞丽拿说：“当年为了吃透《梁祝》作品，我学习了越剧唱腔，看电影、听唱片、跟着唱、学习二胡的演奏，然后把从民族音乐中得来的体会运用到小提琴上，模仿出人声的哭腔以及人声的唱腔等等。比如处理悲剧段落，演奏的感觉要像用水袖挡住的哭声；而《梁祝》中的越调风格，则可以从中国京剧的行腔处理上找感觉，处处传达出中国神韵。”
