民歌《茉莉花》多版本演唱对比浅析目录一、江苏地区广为流传的《茉莉花》（一）著名歌唱家张也、雷佳演唱了同一版本的《茉莉花》，两者各具特色（二）雷佳演唱版本整曲较为舒缓、悠然二、流行于華北平原地区的《茉莉花》（一）河北地区版本1.女声合唱的落子调《茉莉花》融入了原汁原味的当地戏剧曲调2.曹燕珍演唱的《河北茉莉花》是典型北方风格（二）天津地区版本（三）山西地区版本三、流行于东北地区的《茉莉花》（一）辽宁地区版本（二）黑龙江齐齐哈尔地区版本四、改编再创作广为流传的《茉莉花》（一）马来西亚歌手梁静茹的《茉莉花》采撷原曲的词与（二）阿里郎的说唱版本更呈现出一种别样的风味正文摘要：茉莉花》是家喻户晓的中国民歌，以其独特的魅力传承各地，经久不衰。作为体现咏物情怀的歌曲，有许多的翻唱及二度创作，此时歌曲不仅仅是表达对花的赞美、咏叹，更多的是以茉莉花喻人、喻己，借花抒情，表达对人的喜爱。随着文化的发展，流行音乐元素的加入使得这首民歌变得更具现代化、更贴合当代音乐审美关键字：茉莉花》流传改编中图分类号：J607文献标识码：A文章编号：1008-3359（2019）12-0051-03《茉莉花》是一首江苏民歌，起源于南京六合，最初叫《鲜花调》，在全国各地也有许多不同的版本。
作为江苏苏北人，课本教材以及电视作品当中经常出现的《茉莉花》是笔者从小耳濡目染的歌曲。从认知到学习哼唱再到耳熟能详，《茉莉花》以其独特的魅力影响了一代又一代人，19世纪这首民歌传入欧洲并流传到世界各地。一、江苏地区广为流传的《茉莉花》关于江苏地区流行的《茉莉花》版本有两首，一首是《好一朵茉莉花》，亦有一首《茉莉花》。对于《茉莉花》的起源地有些许争议，一说起源于南京六合，另一说是源自扬州小调。而在众多歌唱家演唱的版本中，这两个版本的名称并没有确切定论，多数都被混为一谈，不少版本不免“张冠李戴”。究竟姓甚名谁无从考证，在此不多作论述，但可以了解到的是，这首民歌在历史的发展进程里都在不断地演（一）著名歌唱家张也、雷佳演唱了同一版本的《茉莉花》，两者各具特色。张也演唱作品多数体现出了她独特且浓厚的民族嗓音特点。对这首《茉莉花》的演唱也突出体现了民歌的特色。歌曲配乐伴奏具有现代流行音乐的特点，节奏欢快、感情流畅，伴奏中竹笛、二胡类线性乐器与人声旋律配合，相得益彰，整曲带给人灵动、优美的欣赏体验。（二）雷佳演唱版本整曲较为舒缓、悠然。伴奏采用古筝、琵琶、二胡、笛等民族乐器，充分体现了这首民歌的韵味，人声演唱具有江南小调的风情——含蓄、委婉动听，节奏相比张也版本要轻缓，起伏较小。
作为以出版形式传播于国外的第一首中国民歌，《茉莉花》的旋律曾被引用于意大利歌剧《图兰朵》中，使之驰名中外。《茉莉花》承载着深厚的民族风韵，展现了其独特的曲调风格，江南小调的清丽隽秀、婉转柔媚尽收耳畔之间，被称为“江南第一歌”二、流行于華北平原地区的《茉莉花》（一）河北地区版本河北南皮的《茉莉花》运用了“落子调”这一地方剧种，落子发源于河北武安，曲调优美、穿插说唱和歌舞，具有浓郁的地方特色。1.女声合唱的落子调《茉莉花》融入了原汁原味的当地戏剧曲调，具有浓厚的民俗民风。该曲唱词较原版略有改变但整体词意跟原版相一致。在每句歌词的起始字词之后添加无实义的语气助词，但又不以装饰音记谱，正是延长的这种戏剧拖腔强化了乐曲的表现力，增添了北方民歌小调的叙述风格。2.曹燕珍演唱的《河北茉莉花》是典型北方风格，句尾的拖腔以及加入的一些装饰音，例如“哎嗨，哎嗨呀”都体现了北方民歌的活泼、明快的风格特点，悠扬的梆笛伴奏衬托出极具韵味的北方民歌特河北地处燕赵之地，历史悠久，多慷慨悲歌之士。有着丰厚的民歌传统，河北的小调歌曲具有强烈的音乐感染力和鲜明的个性，曲调质朴生动、朗朗上口。（二）天津地区版本涵盖北京、河北、天津等地的平原地区民间音乐，民歌以小调为主，对于外来因素具有较强的融合性，这便形成了极具特色的地方水土人情以及绚丽多彩的民歌风格。
天津宝坻的《茉莉花》运用了被称为“蛤蟆韵”的民间曲调，乐曲短小简单，加入了下滑音、波音等演唱技巧。唱词丰富多彩、添加了大量语气词，歌词内容更加丰富多彩，大量反映人文生活，歌曲生动轻盈极具特色。（三）山西地区版本曹燕珍演唱的一首《山西茉莉花》表达出了阿哥阿妹的爱情故事，典型的借花抒情，围绕花表露出对有情人的美好寄托，最能贴合也最能反映70、80年代的民间人文情感。借景抒情，民间小调的叙事性最具吸引力的地方就是贴合自然与群众生活，具有较强的娱乐性与流传三、流行于东北地区的《茉莉花》（一）辽宁地区版本单秀荣演唱的东北民歌《茉莉花》，曲调具有东北独特的明朗、豪迈、起伏跌宕的特点。唱词简洁明了，但曲调连续迂回，音与音之间七度的大跳，具有鲜明的二人转风格，技巧相比之前的各种版本也更加丰富。（二）黑龙江齐齐哈尔地区版本曹燕珍演唱过全国各种版本的《茉莉花》，每一首都各具特色，这一首与单秀荣版本异曲同工，具有东北民歌的热情、火辣的曲调风格。或许是由于她演唱过各种版本的《茉莉花》，对歌曲特色与表现方式具有其更深刻的体会与理解，这一首《茉莉花》相比辽宁版本多了一点细腻和灵巧，尤其是装饰性的花腔唱出了别样的风味，最后反复几句无实意的拟声词诙谐生动，极具感染力。
四、改编再创作广为流传的《茉莉花》（一）马来西亚歌手梁静茹的《茉莉花》采撷原曲的词与调，呈现出了这首浅唱低吟的现代流行色彩的作品。保留了部分原版《茉莉花》民歌词曲并加以发展、创作，深化了歌曲的情感内容，让听众对于民族乐曲有了更深刻、独特的理解，更突出了流行音乐与民歌交相辉映的魅力。（二）阿里郎的说唱版本更呈现出一种别样的风味，原曲本是江南风味的慢节奏、温婉含蓄的小调，加入说唱、戏腔等各种歌唱风格，贴合当代流行音乐趋势，更易于被广大流行音乐听众接受，对民族音乐的流传与持续性发展具有积极的意义。
