©️ 祝琳
6月25日至27日，由静安区人民政府、上海广播电视台主办，静安区文化和旅游局、上海文广演艺（集团）有限公司承办，上海市演艺有限公司、上海美琪大戏院协办，中央芭蕾舞团演出的经典保留剧目《红色娘子军》将作为“红色静安，百年经典”主题演出在美琪大戏院上演。
5月3、4日，中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英，以及中央芭蕾舞团首席主演，国家一级演员马晓东，中央芭蕾舞团领舞演员李洁到访上海，与观众进行了两场分享会。
期间，我们对 冯英女士，进行了专访。
红色经典｜ 世界性和时代性
“1992年5月23日”对于第三代饰演者冯英而言，是个特殊的日子，这一天，首演于1964年的《红色娘子军》，在停演17年以后，重新和观众见面。说起这一天，冯英的激动之情溢于言表。而她，已从当年《红色娘子军》里的舞者，走上了中央芭蕾舞团团长之位，至今有十二年。
《红色娘子军》 “符合我们自己民族的情感” ，冯英简短地概括了这部经典之所以“历久弥新”的主要原因；同时，她又说：这部作品 “已经不仅仅是艺术品，更在传递中国的精神气质、表达中国人的核心价值” ；以此，解释了这部红色作品，为何能够“墙内开花，墙外飘香”。
已经走过半个多世纪、近6代演员演绎的《红色娘子军》，在2015年登上美国纽约林肯艺术中心的舞台，用冯英的话来说： “那天的演出，座无虚席” 。
“不仅是民族的，更是世界的”，冯英紧接着和我分享： “我们在澳大利亚演出的时候，当地媒体评价：《红色娘子军》的价值，不亚于当年彼季帕、福金、玛莎·葛兰姆等人，对芭蕾革新的创造。”
《红色娘子军》不单单具有世界属性，更是有时代意义：是一部让每个时代的人都能有共鸣的作品。借冯英的话而言： “每个时代的人，都在追求自己的卓越。” 《红色娘子军》的底色是红的，而放到现在而言，更 “是一个要求平等、要求自由的女性的故事” 。这其中的精神状态，激励着新一代的青年，朝着更远大的目标“向前进”。
《红色娘子军》剧照
传承创新 ｜ 不变与变的魅力
对于经典作品， “我们需要先接过来，再传下去” ，在聊到《红色娘子军》的“前进”时，冯英说到。
回忆起自己参与《红色娘子军》复排时，冯英说： “1992年我‘接过’ （这个作品）的时候，不可能像60年代那样演；我要在角色塑造上有血有肉，在技术上也得有突破。”
时代变了，过了革命样板戏的年代，如何再演绎好经典作品？把角色塑造成“人”，才能跳到 “观众的心里去” 。冯英首先在观念上进行了突破，其次在舞台上进行了实践，她举例说： “当琼花自己一个人独处的时候，茫茫夜里漆黑一片的时候，就会脆弱吧？这是人性。”
一代又一代的“中芭人”，在完成《红色娘子军》的“接”与“传”。
在《红色娘子军》的传承与创新上，冯英总结说： “从首演开始，故事、情节没有变化。但是演绎的人产生了变化，所以产生了由内而外的变化。”
如果说《红色娘子军》成为一代经典，是因为用中国人的叙事方式，讲中国人熟悉的故事，从而引起共鸣；那么，冯英塑造的第三代“吴琼花”，则是用更加细腻的情感，和成熟的技巧，把角色跳得鲜活，让观众可以共情。
播种结果 ｜ 跳到观众心里去
芭蕾舞剧《红色娘子军》是妇孺皆知的经典作品了。但是，大家更应该了解，已经有60多年历史的中央芭蕾舞团，目前已经创作和积累了200余部享誉中外的舞蹈作品。
作为中央芭蕾舞团团长的冯英，也一直以让芭蕾这一西方舞台艺术，在中国 “播种、发芽、开花、结果” 为己任。
此次的上海之行，冯英特意在上海美琪大戏院发起的【演·缘】艺术名家分享会上，和上海观众讲解了原创作品《鹤魂》 （2015年首演）和《敦煌》 （2017年首演）。前者以女孩徐秀娟舍身救鹤的真实故事改编，后者以国人熟悉的“敦煌”为创作灵感，传递敦煌人的坚守精神。
《鹤魂》剧照
《敦煌》剧照
说到这两个作品时，冯英强调： “我们创作的作品，是要让观众有共鸣的，是能让大家感兴趣的。”
拿《敦煌》这个作品来说，不仅仅国人会有共鸣，也感动了对“敦煌”有着共同情感的日本友人。
除了中国人的共同叙事、共同情感，人类共同的理念，也能赢得观众的喝彩。说回到《红色娘子军》，之所以能在巴黎、纽约等西方国家获得好评，源于作品传递的“追求理想”和“不断奋斗”的精神。
传播推广 ｜ 高雅艺术的大众性
中央芭蕾舞团作为中国顶尖芭蕾舞团，是优秀芭蕾作品的创造者，同时也是文化艺术的传播推广者。
“每年我们都会有十二、三部作品上演。”冯英说。除了国内和国际巡演，中央芭蕾舞团坚持下基层送文艺，包括不同类型的进校园普及活动，也远赴偏远地区，将芭蕾艺术的魅力，让更多普通人感受到。
“你看，这是我们在甘肃，”冯英谈话间，拿出了“下基层”前往甘肃时的手机照片： “小孩们娃娃脸上露出来那种童真，眼睛有点渴望，真的是很感人的。也因为他们渴望，所以我们应该做更多。”
对孩子们的芭蕾教育普及，是冯英一直关心的，她曾在不同的场合，分享“小孩子学芭蕾”，对“身体发育和美育培养”的重要性。
多做一些的，是普及工作，也是不断的创新和创造。
从2010年开始，在冯英的倡导下，中央芭蕾舞团打造 “芭蕾创意工作坊”公益品牌项目，今年的演出以“初心·出新”为命题，有7部独具匠心的作品，已于4月29日“世界舞蹈日”当天，在北京天桥剧场呈现。
今年是上海美琪大戏院八十周年。除了6月25日至27日，中央芭蕾舞团经典舞剧《红色娘子军》的演出外；10月，中央芭蕾舞团还将带来《珠宝》《堂吉诃德》在上海美琪大戏院上演。
-劇終-
大雨
