音 乐 表 演 与 教 学 对民族风格钢琴曲演奏的几点看法 林卫华 (广州大学 音乐舞蹈 学院，广东 广州 51 0000) [摘 要]中国钢琴改编曲演奏风格所体现的民族性包含着丰实的内容，包含演奏家对我国音乐语言的特 点和诗词的语言、语法的体会 ，包括演奏者对民族的思想、感情、性格、气质，乃至新风格的认识和掌 握，中国民族风格的钢琴曲的演奏要注意体现出本民族的气质、神韵和文化内涵。 [关键词]民族；风格；钢琴曲；气质；神韵；文化内涵 [中图分类号】J624．1 [文献标识码】A [文章编号】1 006—9667一 (2006)02—0052-03 在钢琴艺术史上 ，有许 多钢琴家为发展 本民族的音乐艺术做出了卓越的贡献 ，如 ： 被称为 “钢琴诗人”的钢琴演奏家 、作曲家 肖邦 ，一生都以钢琴艺术弘扬本民族音乐文 化、创作演出了大量地地道道的波兰风格的 钢琴音乐作品；钢琴家、作 曲家李斯特 ，创 作了大量具有鲜明的匈牙利民族风格特色的 钢琴 作 品 。 而中国民族风格的钢琴曲，早在 1913年 就已开始尝试，以后逐渐发展起来 ，尤其是 在中华人民共和 国建国以来 ，在 “百花齐 放”、“文艺为工农兵服务”的大方针下，在 有限的创作空间里 ，先后产生 了一些中国民 族风 格钢琴 曲的 创作 ，尤 其是 民族 器乐 曲改 编的钢琴作品。
这个时期的音乐家创作了一 批有影响的钢琴改编曲，如， 夕阳箫鼓》(黎 英海 )、 二泉音乐 (储望华)、 百鸟朝凤 (王建中)、 十面埋伏))(刘庄，殷承中)等 等 ；还有一些样板戏选段 ，如，钢琴伴唱京 剧 红灯记》。这些改编曲用丰满而 又能与 中国旋律融为一体的多声化手法 ，使钢琴焕 发出独 特的中国民族魅 力，曲中特殊的和 声、复调、音色、节奏等手法的运用，也使 钢琴 技 法得 到充 分 的发挥 。 我们知道 ，有了优秀的民族风格作品 ， 未必演奏出来民族风格的韵味 ，尤其是传统 的古典乐曲，民族风格化的改编创作和演奏 不完全一样 ，在创作上 ，只是借鉴参考西洋 创作方法 ，结合本民族的传统来创作 自己的 东西 ，而演奏则要从作品的思想感情 ，音乐 语言的韵味 、情趣 、乐汇和包括民族艺术的 性格 、气质、美学等许多具体细致的地方来 表 现 作 品的 民族 特 点 。 作曲家关于音乐的体会与想象中，有一 些难以言传的体验，是无法在乐谱中用符号 表述的 ，演奏者有必要深入了解与分析这些 改进与创新出于什么意图、旨在解决在什么 问题 ，挖掘乐谱空白中潜在的音乐，并且依 自己的领悟和 灵性丰富乐曲的表现力 ，这样 才能理解改编意图和创新 目的，演奏出改编 曲特有的、发展和延伸了的原 曲韵味。
中国钢琴改编 曲演奏风格所体现的 民族 性包含着丰实的内容，包含演奏家对我 国音 乐语言 (音调、节奏、旋律、和声、配器⋯⋯) 的特点和诗词的语言、语法的体会 ，包括演 奏者对民族的思想、感情、性格、气质，乃 至新风格的认识和掌握 ，所以我以为要把握 住钢琴改编曲的传统民族风格 ，就要注意两 个方面 。 一、 气质、神韵 形神兼备是艺术最高审美标准和艺术创 作的理想境界。例如唐代张九龄提出 ，艺术 要达到 “意得神传，笔精形似”。音乐作品 的 “形”是指音乐中有组织、有规律的节拍、 节奏、速度、音高等因素所构成的音乐音调； 收稿日期：2．005—12—15 作者简介：林卫华 (1 957- )男，广州梅州人，广州大学音乐舞蹈学院教师。研究方向：钢琴手风琴教 学。 南京艺术学院学报 J0URzAL om z NJ芝o ARTs芝∞TITUTE一音乐 与表演版 互UsIc 8I PE Fo 王 Nc El 维普资讯
