一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
ukulele 示范
●要说世界各地每个孩童口中都会吟唱的童谣是哪一首？肯定要算《Twinkle Twinkle Little Star 》（一闪一闪小星星）了。
无论对于中国孩子还他国家的孩子而言，这首歌绝对是启蒙儿歌中的力作。这首歌节奏欢快、旋律清新，好学、好唱、好听。给小朋友做英文启蒙时，这首歌也是首选，在哄睡和安抚小朋友时，“小星星”就可以静静地出场了。
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart
《小星星》改编自
莫扎特写的C大调12变奏曲（小星星变奏曲）
●《小星星变奏曲》的原题为 “啊!妈妈,我要告诉你(Ah,vousdirai-je,Maman)的十二段变奏曲"。节奏与旋律单纯质朴，莫扎特为它配上十二段可爱又富有魅力的变奏，使得音乐自然而愉快地流淌。
变奏曲的第一段，后来由英国女诗人Jane Taylor配以歌词，成为广为人知的《小星星》儿歌。跳跃而活泼的曲调“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”朗朗上口，广为流传。
乐曲调性为C大调，在变奏中转为c小调，最后以C大调结束。主题的呈示，简单而欢快，瞬间唤起了童年时无数美好的回回忆
儿歌童谣 ：小星星
●《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌”Twinkle Twinkle Little Star（一闪一闪亮晶晶）”。世界公认的权威版本是由“孩子梦Childlike Dream”企业策划和研发，被大不列颠国家图书馆收录，在全世界80多个国家广受好评。
该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor（1783.09.23 – 1824.04.13）的诗集《育儿童谣》中的"一闪一闪小星星"诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的儿歌与摇篮曲。
当这首歌传入中国时，英文原版被错误地翻译成了《一闪一闪亮晶晶》，而且歌词的（旧）译文和英文原版没有太大关系。
1、国内
传唱度最高的版本
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
一闪一闪亮晶晶
每天都是小眼睛
2、权威中译版
Jane Taylor/王雨然
●中译版是英国Legend Times文化集团邀请中国童话作家王雨然翻译的，是至今为止最权威的《一闪一闪小星星》，神还原了英文儿歌的意境与词句内容。
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
落日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night
一闪一闪总不停
Then the traveller in the dark
漂泊游子夜中停
Thanks you for your tiny spark
浅浅火光伴你行
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep
深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
●这首家喻户晓的儿童童谣。超级适合做背景音乐，在我们陪孩子玩耍或者看书甚至是哄睡时，常常播放，孩子可以渐渐熟悉起来，甚至会模仿哼唱。
这首美妙的童谣
宝妈宝爸快学起来吧~
在无数个夜晚，轻轻哼唱这首温柔的曲调，
给孩子一个温柔恬静的夜晚~
○
* 长按图片可下载谱
指 弹 谱
/ 话 题 分 享 /
学会了这首歌，别忘记了添加海沙老师的微信。
把你和小朋友一起学琴唱歌的视频发给海沙老师~
海沙老师会整理好发到公众号与大家一起分享，
所有发送视频的小朋友将获得笔记本1个
添加请备注
“尤克里里儿歌启蒙”
之前添加过海沙老师的小伙伴
不用重复扫码添加啦
尤克里里 | 启蒙儿歌系列
▼
END
