《甜蜜惩罚第一季翻译完整》剧情简介：李平安得知自己的恋爱对象鲁歌今原来正是专员鲁子凡的女儿，深为对方没有小瞧自己而感动。 鲁子凡的出面并没有促使大夯转变观念，“生产承包责任制”通过投票，获得全体村民的一致通过，石大夯感悟到自己年龄大了，思想也跟不上年轻人，决定辞去村支书的职位。 李平安打工时的饭店老板来到平安家乡，要承包鱼塘。李能三临终前将参加淀粉厂的集资分红款交给了石大夯管理，大夯满含眼泪感谢能三叔对他的信任。 韩金龙回村办的造纸厂红红火火，他决定按效益给大家提高工资。韩金龙施巧计迫使大夯和晚来出面承包了村淀粉厂，意图增加经济效益。死抱着成见不放的韩天寿故意在儿女婚事上给大夯制造障碍，让大夯哭笑不得。